CUANDO QUIEREN - перевод на Русском

• когда хотят
• когда захотят

Примеры использования Cuando quieren на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso no es lo que las chicas usan cuando quieren tener sexo.
Девушки так не одеваются если хотят секса.

Es lo que comen los Americanos cuando quieren suicidarse lentamente.
Это то, что едят американцы, если хотят медленно себя убить.

eluden la ley cuando quieren.
обойти закон, когда они этого хотят.

Este es el país que los académicos estudian cuando quieren entender las crisis financieras.
Это страна, которую изучают ученые, когда они хотят понять суть финансовых кризисов.

Lo encienden remotamente cuando quieren grabar algo del despacho,
Они включают его дистанционно, когда хотят записать что-то из кабинета,

Los huéspedes interrumpen tus tramas todo el tiempo cuando quieren matar o tener sexo.
Гости все время вмешиваются в твои драгоценные сюжетные линии, когда хотят кого-то убить или трахнуть.

entierran a San José cuando quieren vender una casa,
люди закапывают Святого Иосифа, когда хотят продать дом,

Él es a quien llama la escoria de Starling City cuando quieren lavar dinero en las islas Caimán.
Тот, кому звонят худшие люди Старлинг- сити, когда хотят отмыть деньги на Каймановых островах.

son el tipo de cosas que dicen los investigadores de IA cuando quieren tranquilizarnos.
на данный момент- это те слова, которые твердят все исследователи ИИ, когда хотят звучать обнадеживающе.

Cuando quieren estudiar a un asesino,
Когда они хотят изучить личность убийцы,

Cuando quieren distraer al robot en las películas, le dicen una paradoja para que así sus procesadores se quemen.
С€ кий раз, когда пытаютс€ вывести из стро€ робота в фильмах, ему говор€ т что-то вроде парадокса, чтобы вызвать полный перегруз процессоров.

Cuando quieren dejar claro
Когда вы хотите дать понять,

¡No cuando quieren que vuelva a un gran puesto en un gran banco!
Не тогда, когда меня хотят вернуть назад, на такую жирную работу в такой жирный банк!

Así es como funciona cuando quieren que hagas algo, pero no te pueden pedir que lo hagas.
Так бывает, когда они хотят чтобы ты что-то сделал, но не могут тебе это приказать.

Ambos comparten un clave secreta K. Y luego, cuando quieren transmitir un mensaje a uno con el otro.
Они оба деляться секретным ключом К. И после, когда они хотят переслать сообщение от одного к другому( скажем это конструкции, и они пересылают их друг другу).

Los consumidores tienen el poder de decidir lo que quieren comprar, cuando quieren comprarlo, cómo quieren comprarlo,
Потребители теперь полностью решают, что они хотят покупать, когда они хотят это купить, как купить

televisores o de acceder a ellos cuando quieren, si es que la familia dispone de la tecnología.
могут пользоваться ими тогда, когда захотят, если они вообще имеются в семье.

los cobardes no pueden decir adiós cuando quieren.
трусы не могут сказать" пока", когда они хотят.

Pero sus teléfonos eran prepagos baratos así que pueden deshacerse de ellos cuando quieren.
Но телефоны у них предоплаченные," одноразовые" Значит они могут выкинуть их когда надо.

es escaparse de casa cuando quieren.
так это выбираться из дома, когда вздумается.