CUANDO VAS - перевод на Русском

• когда ты
• когда идешь
• когда ты собираешься
• когда вы едете
• когда ты будешь

Примеры использования Cuando vas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y cuando vas a la playa que hay?
А когда вы идете на пляж, что вы получаете?

Cuando vas a conseguir un poco de muebles?
Когда вы собираетесь, чтобы получить что-то?

¡Cuando vas al parque debes escribirlo!
Когда собираешься в парк, Поль, надо писать" парк"!

¿Junto a tu esposa cuando vas a cenar?
По левую руку от жены, пока вы идете на ужин?

Esa es la forma en que sostienes un cuchillo cuando vas a matar a un hombre.
А вот так его держат, когда хотят убить человека.

No, cuando vas contra nosotras vas a perder!
Нет. Если идешь против нас, то получаешь по заднице!

Cuando vas a matar a larga distancia no se trata de apuntar y disparar.
Если собираешься убить кого-то с большого расстояния, это не просто прицелился и выстрелил.

Odio cuando vas a un encargo como ése y desapareces.
Я ненавижу, когда ты уезжаешь на подобные задания и пропадаешь.

Es como cuando vas a una reunión de la clase y ves a los
Это как когда ты приходишь на вечер встречи выпускников

Cuando vas contra gente que están siendo controlada a veces es difícil distinguir amigo de enemigo.
Когда ты сталкиваешься с людьми, которых контролируют, становится сложно отличить друга от врага.

He descubierto que cuando vas sin pantalones a la ferretería,
Я обнаружил, что когда идешь в магазин инструментов без штанов,

Siempre hay ruido cuando vas rápido y, aún así, en esto, realmente no hay.
Всегда есть шум когда Вы едете быстро и все же, здесь действительно его нет.

Cuando vas a la casa de alguien, pones tus zapatos en sus heladeras
Когда ты приходишь в чей-то дом, нужно положить туфли

La sientes cuando vas a trabajar cuando vas a la iglesia cuando pagas tus impuestos.
Ты ощущаешь ее, когда идешь на работу когда идешь в церковь когда платишь налоги.

Dios Santo, tío, si apenas puedo estar a tu lado cuando vas con la toalla.
Господи, я едва стою рядом, когда ты в одном полотенце.

FRANCOTI RADOR¡Caray! Se ve aún más malhumorado que tú cuando vas a reunirte con Carla.
Ух ты, он выглядит еще мрачнее чем ты, когда идешь на встречу с Карлой.

Todo lo que saben es… que esto ocurre cuando vas por… la cosa que más deseas.
Все что они знают, что случается, когда ты пытаешься достать что-то самое вожделенное.

eso es lo que generalmente pasa cuando vas de gira juntos.
потому что это то что случается, когда ты в совместном туре.

esto es lo que hay que hacer cuando vas a una entrevista,¿correcto?
мы должны делать, когда идем на собеседование?

Yo no siento la sensación de miedo de que voy a morir en la batalla o algo que sentirías cuando vas a la guerra realmente.
У меня нет ощущения вроде страха, что я погибну в бою, или еще чего-нибудь, что люди чувствуют когда идут на настоящую войну.