SI VAS - перевод на Русском

• если ты
• если ты собираешься
• если хочешь
• если ты пойдешь
• если будешь
• если поедешь
• если вы идете
• если вы
• если ты уйдешь
• если хотите
• если ты собрался
• если тебя
• если ты собралась
• если будете
• если вас

Примеры использования Si vas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si vas, quién sabe lo que soy capaz de hacer.
Если ты уйдешь, кто знает, что я могу сделать.

Tal vez, si vas alguna vez a Melbourne.
Возможно, если вы когда-нибудь будете в Мельбурне.

Si vas a hablar así, nos vamos.
Если будешь так говорить, мы уйдем.

Si vas así, yo no iré así.
Если ты пойдешь так, то я не пойду вот так.

Incluso si vas, probablemente va a ser difícil verlo.
Даже если поедешь, боюсь, встретиться с ним не получится.

Si vas a quedarte aquí,
Если хочешь остаться здесь,

Si vas a la guerra, estás destinado a grandes
Если ты уйдешь на войну, тебя ожидают великие

Si vas a quejarte, puedo despedirte en el momento que quiera.
Если будешь жаловаться, я уволь твою задницу в любой момент.

Si vas allí caliente,
Если вы туда злой пойдете,

Axel, si vas a la cena esta noche te acompañaré.
Аксель, если ты пойдешь на этот ужин…-… то я пойду с тобой..

Si vas a trabajar para mí debes estar preparada para equivocarte, perder.
Если хочешь работать на меня, нужно быть готовым ошибаться, хотеть проиграть.

No vas a perderme si vas a Haiti.
Ты не потеряешь меня, если поедешь на Гаити.

Así que si vas a hacer esa afirmación asegúrate que puedes demostrarlo.
Так что если хотите сделать это заявление… будьте чертовски уверены, что можете это доказать.

Si vas a Terminal City,
Если ты уйдешь на" Границу",

Si vas en un autobús y oyes una conversación interesante, puedes anotarla.
Если вы в автобусе подслушали интересный разговор, то его можно записать.

Si vas a pedir algo, pide una mesa de billar.
Если будешь что-то просить, попроси бильярдный стол.

Si vas y matas a Flores a sangre fría,¿qué te queda?
Если ты пойдешь и хладнокровно завалишь Флойеса, что у тебя останется?

Y si vas a beber… bébete momentos que te quiten el aliento.
А если хочешь выпить- пей те минуты, которые захватывают твое дыхание.

Si vas a liquidarme, acaba de una vez.
Если ты собрался меня убить, давай уже побыстрее.

Bueno, si vas a tener una aventura, elige a un arquitecto.
Я имею в виду, если хотите завести интрижку, выбирайте архитектора.