TE VAS - перевод на Русском

• ты уходишь
• ты собираешься
• ты уезжаешь
• ты будешь
• ты едешь
• идешь
• ты пойдешь
• ты поедешь
• хочешь
• ты улетаешь
• ты отправляешься

Примеры использования Te vas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así que,¿cuándo te vas al campamento?
Когда ты едешь на сборы?

Luego te vas a casa.
А потом ты пойдешь домой.

Bueno, ahora que te vas, creí que ya era hora.
Ну, теперь, когда ты уезжаешь, я решил, что пора.

¿Te vas a dormir?
Идешь спать?

Y te vas a quedar ahí sentada siendo encantadora hasta que me acueste contigo.
И ты собираешься сидеть и очаровывать меня, пока я не пересплю с тобой..

¿Te vas sin despedirte, no?
Ты уходишь, не сказав" до свиданья"?

¿Te vas a teñir el pelo?
Хочешь покрасить волосы?

Te vas a hacer ilusiones
Ты будешь строить иллюзии,

¿Te vas a casa con Espartaco?
Ты поедешь домой со Спартаком?

¿Cuándo te vas a casa?
Когда ты пойдешь домой?

Por eso te vas a Italia con el Signor Guardi.
Для этого ты едешь в Италию, к синьору Гарди.

Te lo seguiré diciendo, si te vas de este sitio, es conmigo.
Я снова говорю, если ты уезжаешь отсюда, то со мной.

¿Te vas a casa solo?
Идешь домой один?

Entonces,¿cómo te vas a meter en el caso esta vez?
И как же ты собираешься в этот раз влезть в дело?

Entonces te vas, sellado la puerta detras de ti, y… desaparecen.
Затем ты уходишь, закрыв за собой дверь, и исчезаешь.

Si te vas, voy contigo.
Если ты улетаешь, то я с тобой..

Y si te vas a suicidar con un hacha,
И если хочешь убить себя топором,

Te vas para casa y no le cuentas a nadie nada de esto.
Ты пойдешь домой, и не будешь рассказывать никому об этом.

¿Y?¿Cuándo te vas, a Boston?
Так ты поедешь в Бостон?

¿Ahora te vas a molestar cada vez que veas a una chica asiática?
Теперь ты будешь расстраиваться каждый раз, когда видишь азиатку?