ТЫ ПОЖАЛЕЕШЬ - перевод на Испанском

• te arrepentirás
• vas a desear
• lamentarás
• vas a arrepentirte
• te arrepientas

Примеры использования Ты пожалеешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не пожалеешь.
No te arrepentirás.

Тебе лучше уйти, пока я не сделал того, о чем ты пожалеешь.
Mejor que te largues antes de que haga algo de lo que te arrepentirás.

Держись… от меня подальше, или обещаю тебе, ты пожалеешь, Фрея.
Estate… a kilómetros de mí o te juro que te arrepentirás, Freya.

Я сказал, что ты пожалеешь не послушав меня, Уилнот.
Te dije que te arrepentirías si no me escuchabas, Wulnoth.

Да, а потом ты пожалеешь. А я не хочу терять время.
Sí, pero luego te arrepientes y no quiero perder el tiempo.

Ты пожалеешь, что не заплатил за нефрит?
¿Te arrepientes por no haber pagado ese jade ahora?

Ты избегал совершения того, о чем, как ты знал, ты пожалеешь.
Tú te alejaste de hacer algo que sabías que lamentarías.

Ты пожалеешь, что я не коп, когда я с тобой закончу.
Cuando acabe contigo desearás que hubiese sido un poli.

Ты пожалеешь о Куки, попомни мои слова.
Vas a necesitar a Cookie, acuérdate de lo que digo.

Ты пожалеешь, что спросил.
Te vas a arrepentir de haber preguntado.

Ты пожалеешь, что не сдох в той машине, ублюдок!
Antes de acabarte, desearás haber muerto en el accidente.¡Cabrón!

Но ты пожалеешь.
Pero te vas a arrepentir.

А ты не пожалеешь, что тебя не пригласят на его день рождения?
¿No estarías arrepentido, si no fueras invitado a su cumpleaños?

Ты не пожалеешь.
No quedarás decepcionada.

Ты не пожалеешь, клянусь.
Juro que no te vas a arrepentir.

Ты не пожалеешь об этом.
No van a lamentar esto.

Ты пожалеешь.
Te vas a arrepentir de esto.

И когда я закончу- ты пожалеешь что вообще узнал о еде!
Y para cuando termine,¡desearás no haber oído nunca sobre comida!

Ты пожалеешь о том, что подставил нас.
Vas a sentir que nos hayan despedido.

Ты пожалеешь, что вообще родился♪.
Se va a hacer lo desea, ni siquiera nació.