VAS A SENTIR - перевод на Русском

• ты почувствуешь
• будешь чувствовать себя

Примеры использования Vas a sentir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero te vas a sentir un completo idiota
Но ты почувствуешь себя полным мудаком,

Así es como te vas a sentir algún día sobre las chicas.
Тоже самое ты почувствуешь в отношении девушек однажды.

Vas a sentir que nos hayan despedido.
Ты пожалеешь о том, что подставил нас.

Piensa lo bien que te vas a sentir cuando bajes una talla.
Подумай о том, как хорошо ты себя почувствуешь когда влезешь в платье размером меньше.

Vas a sentir un poco de presión,¿de acuerdo?
Почувствуете небольшое давление?

¿Cómo sabes como te vas a sentir sobre alguien para siempre?
КАк узнать, что ты будешь чувствовать к кому-то навсегда?

Vas a sentir todo.
Ты будешь чувствовать все.

Te vas a sentir un impulso.
Ты почувствуешь импульс.

De acuerdo, ahora vas a sentir un poco de presión cuando baje la tapa.
Хорошо, сейчас вы почувствуете небольшое давление.

Vas a sentir débil.
Ты будешь чувствовать слабость.

Vas a sentir un pequeño pinchazo.
Вы почувствуете крошечный щипок.

No vas a sentir nada.
Теперь вы не будете чувствовать себя вещью.

Tú lo vas a sentir en tu diafragma con mi.
Сейчас ты почувствуешь своей диафрагмой мой.

Ve a casa, te vas a sentir mejor.
Иди домой, тебе станет лучше.

Vas a estar más fuerte y te vas a sentir mejor de lo que nunca has estado.
Ты станешь сильнее. Тебе станет хорошо как никогда.

Mindy, te vas a sentir un poco somnolienta.
Минди, ты почувствуешь небольшую сонливость.

Anna, vamos a sedarte y no vas a sentir ningún dolor.
Анна, мы введем вам наркоз, и вы не почувствуете боли.

Toma un trago de agua, te vas a sentir mejor.
Глотни воды. Тебе станет лучше.

De todos modos, no lo vas a sentir.
Да ты все равно ничего не почувствуешь.

Ya verás como ahora te vas a sentir como un león!
Вот увидишь, скоро ты почувствуешь себя, как лев!