CUESTIONES RELATIVAS A LA INFORMACIÓN - перевод на Русском

• вопросы касающиеся информации
• вопросам касающимся информации a
• вопросам связанным с информацией
• вопросам касающимся информации
• вопросах касающихся информации
• вопросов касающихся информации

Примеры использования Cuestiones relativas a la información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

señala que en el informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información(A/49/385), se brinda una panorámica general de la labor del Departamento de Información Pública en cumplimiento de la resolución 48/44 B de la Asamblea General de 10 de diciembre de 1993.
по вопросам общественной информации) говорит, что в докладе Генерального секретаря по вопросам, касающимся информации( А/ 49/ 385), дается обзор работы Департамента общественной информации по осуществлению резолюции 48/ 44 В Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 1993 года.

decidió incluir en el programa de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado" Cuestiones relativas a la información" y asignarlo a la Comisión Política Especial
постановила включить в повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный<< Вопросы, касающиеся информации>>, и передать его Комитету по специальным политическим вопросам

Desde el informe anterior sobre cuestiones relativas a la información(A/52/455), las consultas sobre la reorientación de la labor del Departamento de Información Pública contribuyeron a determinar los principales objetivos estratégicos
Со времени представления предыдущего доклада по вопросам, касающимся информации( A/ 52/ 455), в результате проведения консультаций по вопросам переориентации деятельности Департамента общественной

decidió incluir en el programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado" Cuestiones relativas a la información" y asignarlo a la Comisión Política Especial
комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный<< Вопросы, касающиеся информации>>, и передать его Комитету по специальным политическим вопросам

posteriormente en las resoluciones sobre cuestiones relativas a la información, de las cuales las más recientes son las resoluciones 55/136 A
затем в резолюциях по вопросам, касающимся информации, последними из которых являются резолюции 55/ 136 A

decidió incluir en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones el tema titulado" Cuestiones relativas a la información" y asignarlo a la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión).
комитета постановила включить в повестку дня своей сорок восьмой сессии пункт, озаглавленный" Вопросы, касающиеся информации", и передать его на рассмотрение в Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет).

establecidas por la Asamblea General y el Comité de Información, órgano subsidiario de la Asamblea, en las resoluciones sobre cuestiones relativas a la información, la más reciente de las cuales son las resoluciones 58/101 A y B, de 9 de diciembre de 2003.
в резолюциях по вопросам, касающимся информации, последними из которых являются резолюции 58/ 101 А и В от 9 декабря 2003 года.

decidió incluir en el programa de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado" Cuestiones relativas a la información" y asignarlo a la Comisión Política Especial
комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный<< Вопросы, касающиеся информации>>, и передать его Комитету по специальным политическим вопросам

del Comité de Información(A/59/21) y el informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información(A/59/221).
также доклад Генерального секретаря по вопросам, касающимся информации( А/ 59/ 221).

decidió incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado" Cuestiones relativas a la información" y asignarlo a la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión).
комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят второй сессии пункт, озаглавленный" Вопросы, касающиеся информации", и передать его на рассмотрение Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет).

La Sra. Boyko(Ucrania) dice que su delegación acepta el marco conceptual propuesto en el informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información(A/53/509) y acoge con agrado las medidas adoptadas para la reforma del Departamento de Información Pública.
Г-жа БОЙКО( Украина) говорит, что ее делегация согласна с концептуальными рамками, предложенными в докладе Генерального секретаря по вопросам, касающимся информации( A/ 53/ 509), и приветствует принятые меры по реформе Департамента общественной информации..

decidió incluir en el programa de su sexagésimo noveno período de sesiones el tema titulado" Cuestiones relativas a la información" y asignarlo a la Comisión Política Especial
комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный<< Вопросы, касающиеся информации>>, и передать его Комитету по специальным политическим вопросам

decidió incluir en el programa de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema titulado" Cuestiones relativas a la información" y asignarlo a la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión).
комитета постановила включить в повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Вопросы, касающиеся информации", и передать его на рассмотрение в Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет).

decidió incluir en el programa de su sexagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado" Cuestiones relativas a la información" y asignarlo a la Comisión Política Especial
комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Вопросы, касающиеся информации>>, и передать его Комитету по специальным политическим вопросам

decidió incluir en el programa de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado" Cuestiones relativas a la información" y asignarlo a la Comisión Política Especial
постановила включить в повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Вопросы, касающиеся информации>>, и передать его Комитету по специальным политическим вопросам

las decisiones adoptadas en el actual período de sesiones de la Asamblea General sobre cuestiones relativas a la información contribuirán al logro de los objetivos que se pretende alcanzar en esta esfera y servirán de base a actividades futuras.
принятые в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи по касающимся информации вопросам, будут способствовать достижению целей в этой области и послужат основой для будущей работы.

Le preocupa que la Cuarta Comisión examine el tema 87 del programa, Cuestiones relativas a la información, y el tema 86,
У него вызывает озабоченность то, что Четвертый комитет будет заниматься рассмотрением пункта 87 повестки дня<< Вопросы информации>> и пункта 86<<

presenta el informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información(A/57/157) y destaca varias de las actividades
представляет доклад Генерального секретаря по вопросам информации( A/ 57/ 157)

en las resoluciones de la Asamblea sobre cuestiones relativas a la información, las más recientes de las cuales son las resoluciones 68/86 A y B.
с учетом резолюций Ассамблеи по вопросам информации, последними из которых являются резолюции 68/ 86 А и В.

A/C.4/63/L.8 Tema 32 del programa- Cuestiones relativas a la información- Antigua y Barbuda: enmienda al proyecto
A/ C. 4/ 63/ L. 8 Пункт 32 повестки дня- Вопросы, касающиеся информации- Антигуа