Примеры использования Cuidar de sus hijos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
cómo esto mejoraba la capacidad de las mujeres para cuidar de sus hijos, la prevención y el tratamiento de enfermedades letales
образованность способствует возможностям женщин в области ухода за детьми, профилактики и лечения смертельных болезней,la ayuda que necesitan para cuidar de sus hijos de manera segura, en particular mediante la celebración de encuentros familiares destinados a aprovechar todos los recursos familiares
в которой те нуждаются для обеспечения здорового ухода за детьми, включая проведение встреч с группами семей с целью выявления максимального уровня ресурсов отдельной семьиestablece la igualdad de derechos de los progenitores no casados para cuidar de sus hijos; y.
предусматривает равные права не состоящих medidas adicionales para dotar a las familias de medios para cuidar de sus hijos.
также дополнительные меры по расширению возможностей семей для ухода за своими детьми.permiso parental intransferible a cada progenitor para que hombres y mujeres pudiesen cuidar de sus hijos hasta una edad determinada.
с тем чтобы позволить мужчинам и женщинам ухаживать за своими детьми до определенного возраста.mediante el desarrollo de una política familiar integrada centrada en el niño a fin de que las familias puedan cuidar de sus hijos en el hogar siempre que sea posible
уделялось бы интересам los trabajadores a jornada parcial con empleo de duración limitada, que eran en su mayoría mujeres, tuvieran derecho a licencia para cuidar de sus hijos.
отсутствие отпуска по уходу за детьми для работников, занятых в течение неполного рабочего дня при найме на ограниченный срок, большинство из которых- женщины.la falta de formación avanzada, de experiencia y de empleo y las limitaciones de movilidad por tener que cuidar de sus hijos.
также ограниченная физическая мобильность из-за проблем, связанных с уходом за ребенком.la Ley faculta al Presidente del Consejo de Ministros para que, en los casos en los que lo estime oportuno, conceda a las trabajadoras una licencia para que puedan cuidar de sus hijos.
премьер-министр без ущерба для общественного интереса может предоставлять работающим по найму катарским женщинам отпуск для ухода за своими детьми в случае, когда он сочтет это необходимым.los padres no pueden cuidar de sus hijos durante un período determinado debido a enfermedad,
родители не способны заботиться о своих детях в течение какого-то периода времени вследствие их болезни,Cuida de sus hijos, 1993.
Присматривающих за детьми, 1993 год.Mis vecinos han salido y yo cuido de sus hijos.
Соседи ушли в деревню, мне надо присмотреть за их детьми.Señor, a su edad, debería estar en casa cuidando de sus hijos.
Сэр, в вашем возрасте вам лучше сидеть дома и присматривать за детьми.Tiene que cuidar de su hijo.
Вам надо позаботиться о сыне.No tengo cualificación para cuidar de su hijo"?
У меня нет опыта, чтобы смотреть за вашим ребенком"?Leung, cogió ese otro trabajo para así poder cuidar de su hija.
Люн. ¿Yo? Solo soy un padre tratando de cuidar de su hija.
Я просто отец, который старается приглядывать за дочерью.No cuidó de su hijo.
Не присмотрел за их сыном.Soy Yuko Sawada, yo cuidaré de su hija, Mitsuko.
Я- Юко Савада. Я позабочусь о вашей дочери Митсуко.Hice una promesa a tu padre, que cuidaría de su hija.
Я пообещал твоему отцу, что позабочусь о его дочери.
