Примеры использования Cumple sus на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cumple sus obligaciones de no proliferación en consonancia con el TNP,
Он соблюдает свои обязательства по нераспространению в соответствии с ДНЯО,resultados positivos en el corto plazo, la comunidad internacional no cumple sus obligaciones con respecto a la seguridad alimentaria mundial.
достигнутые международным сообществом в краткосрочном плане, оно не выполнило своих обязательств в отношении обеспечения глобальной продовольственной безопасности.Por último, deseo expresar nuestro agradecimiento a Sir John Holmes por la diligencia con que cumple sus responsabilidades como Coordinador del Socorro de Emergencia.
В заключение я хотел бы выразить нашу признательность Сэру Джону Холмсу за ту эффективность, с которой он исполняет свои обязанности Координатора чрезвычайной помощи.No obstante, Israel sigue incumpliendo las resoluciones de las Naciones Unidas y no cumple sus compromisos internacionales.
Тем не менее Израиль продолжает нарушать резолюции Организации Объединенных Наций и не выполняет международных обязательств.merece nuestras más cálidas felicitaciones por la competencia con que cumple sus funciones.
заслуживает наших теплых слов благодарности за то, как компетентно он выполняет свои обязанности.La República Bolivariana de Venezuela cumple sus compromisos dimanantes del Convenio sobre la Diversidad Biológica,
Боливарианская Республика Венесуэла выполняет свои обязательства в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии,El país de la oradora cumple sus obligaciones de derechos humanos
Ее страна соблюдает свои обязательства в области прав человекаEn la esfera de la cooperación en materia de aplicación de la ley, Montenegro cumple sus obligaciones sobre la base de la legislación nacional
В области сотрудничества между правоохранительными органами Черногория выполняет свои обязательства на основе национального законодательстваEl Reino Unido cumple sus obligaciones en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos mediante leyes,
Соединенное Королевство соблюдает свои обязательства по Пакту об экономических, социальных и культурных правах посредством конкретных законов,La Comisión cumple sus funciones con respecto a las Naciones Unidas y los organismos especializados
Комиссия исполняет свои функции в отношении Организации Объединенных НацийEl Sr. Flinterman dice que el Comité necesita recibir información acerca del alcance de la definición de discriminación en la legislación interna para poder determinar la medida en que cada Estado Parte cumple sus obligaciones en virtud de la Convención.
Гн Флинтерман говорит, что Комитет хотел бы получить информацию о сфере охвата определения дискриминации во внутреннем законодательстве, с тем чтобы он мог выявить ту степень, в которой государство- участник выполняет свои обязательства по Конвенции.En su calidad de miembro de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, Argelia cumple sus compromisos en la esfera de la asistencia al desarrollo,
Как член Организации стран- экспортеров нефти Алжир соблюдает свои обязательства в том, что касается оказания помощи в целях развития,la industria no cumple sus objetivos de reducción de emisiones.
мы видим это, когда промышленность не выполняет свои цели по сокращению выбросов.cualquier otra contraparte en un instrumento financiero no cumple sus obligaciones contractuales.
клиент или иной контрагент ЮНИСЕФ не исполняет свои договорные обязательства.la Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad es el mecanismo a través del cual el Departamento cumple sus funciones de supervisión
межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности является механизмом, через посредство которого Департамент осуществляет свои функции по надзоруuna Parte del anexo I no cumple sus compromisos dimanantes del artículo 3,
Сторона, включенная в приложение I, не соблюдает свои обязательства по статье 3, то та часть установленного количества,La información que se proporciona en los párrafos 100, 101 y 102 del informe permiten llegar a la conclusión de que México cumple sus obligaciones en virtud del artículo 9 de la Convención.
Сведения, изложенные в пунктах 100, 101 и 102 доклада, позволяют сделать вывод о том, что Мексика выполняет свои обязательства, предусмотренные в статье 9 Конвенции.Si la persona condenada a quien se ha concedido la suspensión de la condena no cumple sus obligaciones y viola el orden público
Если лицо, осужденное с отсрочкой исполнения приговора, не выполняет своих обязанностей и нарушает общественный порядок или трудовую дисциплину,La Junta de Gobernadores del OIEA ha observado que el Irán no cumple sus obligaciones en materia de salvaguardias
Совет управляющих МАГАТЭ установил, что Иран не соблюдает свои связанные с гарантиями обязательства, и Совет Безопасности Организацииverificar si ese Gobierno cumple sus obligaciones.
удостовериться в том, что правительство выполняет свои обязательства.
