Примеры использования Cumple на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En virtud de la legislación vigente, Irlanda ya cumple ampliamente sus disposiciones.
Cumple tu destino, Caballero Oscuro.
Исполни свое предназначение, Темный Рыцарь.Ahora cumple tu destino y toma el lugar de tu padre a mi lado.
Теперь исполни твое предназначение… и займи место твоего отца рядом со мной.Soy un hombre que cumple su palabra.
No, un caballero siempre cumple sus promesas.
Нет, нет. Джентльмен всегда держит свое слово.Un policía que cumple su palabra.
Коп, который держит свое слово.Cabe señalar que la ONUDI cumple siete de las nueve recomendaciones.
Следует отметить, что в ЮНИДО соблюдаются семь из девяти рекомендаций.El sector público del Pakistán cumple plenamente estas condiciones.
В государственном секторе в Пакистане полностью соблюдаются эти условия.soy un bastardo, que cumple su palabra.
но подонок, который держит слово.Léelo y cumple con tu destino.
Прочти его, Пo, и исполни свое предназначение.Aunque se introdujeron mejoras en el proyecto de resolución, este no cumple las normas internacionales.
El sistema de salvaguardias del Organismo cumple la función esencial de verificar el cumplimiento del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP)
Система гарантий МАГАТЭ выполняет важную функцию проверки осуществления Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)los expertos internacionales han concluido que el proceso de nombramiento de jueces cumple plenamente las normas internacionales.
по заключению международных экспертов порядок назначения судей полностью соответствует международным стандартам.La medida se cumple exclusivamente en una institución educativa
Una vez que el niño cumple 3 años, el Gobierno se pone en
После того, как ребенку исполняется три года, власти контактируют с местными органами,Una mujer llamada Lily Brogan cumple cadena perpetua en la cárcel de Mountjoy por matar a su marido con un cuchillo de carne.
Женщина по имени Лили Брогэн отбывает пожизненный срок в тюрьме Маунтджой;… она зарубила мужа мясницким топором.El PNUD cumple ese objetivo mediante la plena integración del apoyo operacional en sus funciones directivas.
ПРООН обеспечивает достижение этой организационной цели на основе полного включения оперативной поддержки в свои обычные функции.Este año se cumple un cuarto de siglo de la invasión y ocupación ilegal del
В этом году исполняется четверть века с момента турецкого вторженияMientras cumple la medida disciplinaria,
Когда осужденный отбывает дисциплинарное наказание,La Federación de Rusia cumple los principios y normas de la OMC,
