Примеры использования Отбывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отбывает пожизненный срок,
Правительство подтвердило, что в настоящее время г-н Модсли отбывает тюремное заключение сроком 17 лет.
Confirmó que el Sr. Mawdsley está cumpliendo una pena de 17 años de prisión.в настоящее время отбывает тюремный срок.
está cumpliendo una pena de seis años de prisión.который в настоящее время отбывает пять пожизненных сроков в израильской тюрьме.
que actualmente esta cumpliendo cinco cadenas perpetuas en una cárcel israelí.15 сентября 1997 года военный суд приговорил г-на Рамадхана к пожизненному тюремному заключению и что он все еще отбывает наказание.
Sr. Ramadhan el 15 de septiembre de 1997 a cadena perpetua, pena que actualmente sigue cumpliendo.Когда осужденный отбывает дисциплинарное наказание,
В одном случае, согласно сообщениям, женщина, являющаяся последователем" Фалун Гун", в настоящее время отбывает тюремное заключение в тюрьме города Тяньцзинь в провинции Хэбэй.
En un caso, se informó que una seguidora de Falun Gong cumplía en esos momentos una pena de prisión en la cárcel de Taixing en la provincia de Hebei.Он сказал, что его сын, Майкл, отбывает пожизненный приговор за убийство военного, которое, как настаивает Хейс, мальчик не совершал.
Nos dijo que su hijo Michael estaba cumpliendo cadena perpetua por un asesinato de un militar que Hayes insistía que el chico no había cometido.Сесар Кодина, 73 лет, отбывает пятилетнее тюремное заключение в Ла- Манга, Гранма за враждебную пропаганду.
César Codina, 73 años, cumple condena de cinco años de prisión por propaganda enemiga en La Manga, Granma.Его сын отбывает десять лет в трудовом лагере из-за коробки комиксов,… так
Паром отбывает В 16: 00 до Кале… несколько минут назад взорвался в порту Довер.
С даты вынесения постановления Верховного суда г-н Анвар отбывает наказание в Центральной тюрьме Паттани,
Desde la fecha de la sentencia del Tribunal Supremo, el Sr. Anwar viene cumpliendo su pena en la Cárcel Central de Pattani,Согласно источнику в настоящее время г-н Анвар отбывает наказание и, как ожидается, пробудет в тюрьме до 2024 года.
Actualmente, el Sr. Anwar está cumpliendo su pena y, según la fuente, se prevé que permanecerá recluido hasta 2024.Г-н Караматов отбывает наказание в исправительном учреждении№ УЯ- 64/ 49( город Карши, Кашкадарьинская область).
El Sr. Karamatov cumplía su sentencia en el centro penitenciario Nº УЯ-64/49(en la población de Karshi, distrito/región de Kashkadariinski).Книзач отбывает пожизненное за убийство Кейтлин Марвуд,
В настоящее время Норац отбывает в хорватской тюрьме наказание за военные преступления, не связанные с обвинительным заключением Трибунала в его адрес.
Actualmente, el Sr. Norac cumple una sentencia de prisión dictada por los tribunales croatas por crímenes de guerra que no guardan relación alguna con el procesamiento ordenado contra él por el Tribunal.Роберт Хэнсен отбывает пожизненное заключение В фелеральной тюрьме супермакс во Флоренции, штат Колорало.
Robert Hanssen está cumpliendo una condena a cadena perpetua en la Penitenciaría Federal Supermax, en Florence, Colorado, donde pasa 23 horas por día en confinamiento solitario.Го отец отбывает пожизненное заключение за убийство из обреза своей бывшей подруги… ещЄ в 1988 году.
Su padre esta cumpliendo una sentencia de por vida, por asesinato de Знаю, что твоя мама на инвалидности, а старший брат отбывает пять лет в Огусте за угон.
Sé que tu madre Впоследствии этот предприниматель был признан виновным в совершении этого преступления и в настоящее время отбывает наказание в тюрьме.
