FUE SENTENCIADO - перевод на Русском

• был приговорен
• он был осужден
• ему был вынесен приговор

Примеры использования Fue sentenciado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Varujan Karapetyan fue sentenciado en Francia a cadena perpetua,
Хотя Карапетян был приговорен во Франции к пожизненному заключению,

el acusado fue sentenciado a una pena indeterminada de prisión de un máximo de seis meses
обвиняемый был приговорен к неопределенному сроку тюремного заключения- не более шести месяцев

siendo miembro de ETA, fue sentenciado por el delito de" pertenencia a banda armada".
члена ЭТА в 1990 году он был осужден за преступление" принадлежности к вооруженной банде".

Hamis Adi Akel fue sentenciado a 21 cadenas perpetuas
Хамис Ади Акель был приговорен к 21 сроку пожизненного заключения

También adujo que el recurso de casación no estaba acorde con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 14 del Pacto y que fue sentenciado en violación del principio de la presunción de inocencia.
Он также утверждал, что процедура обжалования( в порядке кассации) не соответствовала требованиям пункта 5 статьи 14 Пакта и что ему был вынесен приговор в нарушение принципа презумпции невиновности.

Mazen Adel Sliman Anhal fue sentenciado a cuatro cadenas perpetuas
Мазен Адель Слиман Анхал был приговорен к четырем срокам пожизненного заключения

a quien hirió en la mano, fue sentenciado por el Tribunal Militar de Naplusa a 10 meses de prisión más 18 meses de condena en suspenso.
который бросал камни в солдата и ранил его в руку, был приговорен военным судом Наблуса к 10 месяцам тюремного заключения и 18 месяцам условного наказания.

usos de la guerra, y fue sentenciado a 9 años de prisión.
обычаев войны и был приговорен к девяти годам тюремного заключения.

Rafael Marques fue sentenciado a seis meses de cárcel y a una multa de 16.000 dólares de los EE. UU.; Aguiar dos Santos fue sentenciado a tres meses de cárcel
Рафаэль Маркес был приговорен к шести месяцам тюремного заключения и к штрафу в размере 16 000 долл. США, а Агиар душ Сантуш был приговорен к трем месяцам тюремного заключения

sobre las alegaciones relativas al caso de un joven que fue sentenciado a cadena perpetua en 2010 por un acto cometido
касающихся дела молодого человека, приговоренного в 2010 году к пожизненному тюремному заключению за преступление,

el Grupo de Supervisión afirma que su padre fue sentenciado en 1997 por falsificar dólares de los Estados Unidos
Группа контроля отмечает, что его отец был осужден за подделку долларов США в 1997 году

el Estado parte explica que éste fue sentenciado a 14 años de prisión por bandidaje
то государство- участник поясняет, что он был приговорен к 14 годам лишения свободы за бандитизм,

Fue atrapado robando la caja de un vagón Adams Express y fue sentenciado a tres años de prisión en Sing Sing; pero escapó al poco tiempo
Когда он был пойман за кражу денег из сейфа фургона компании Adam Express, он был приговорен к трем годам лишения свободы в тюрьме Синг- Синг,

Fue sentenciado a 25 años de prisión.
Он был приговорен к 25 годам тюремного заключения.

caso Nº 264/93, y fue sentenciado a dos años de reclusión, con suspensión de condena durante siete años, el 13 de diciembre de 1994.
13 декабря 1994 года он был приговорен к двум годам тюремного заключения строгого режима с отсрочкой исполнения приговора на семь лет.

al ciudadano estadounidense Alan Gross, de 62 años, que fue sentenciado a 15 años de prisión por el delito de tratar de conectar a la comunidad judía de Cuba a la Internet.
незамедлительно освободить 62летнего американского гражданина Алана Гросса, которого оно приговорило к 15 годам лишения свободы за попытку подключить еврейские общины Кубы к Интернету.

que admitió… haberle chupado los dedos a una mujer en un mall… fue sentenciado a 1 mes de carcel… donde se espera
сосал в торговом центре пальцы женских ног приговорен к месяцу тюрьмы, где,

que se declaró culpable ante el Tribunal Internacional el 14 de diciembre de 2006 y fue sentenciado el 4 de abril de 2007.
который признал себя виновным в Международном трибунале 14 декабря 2006 года и в отношении которого был вынесен приговор 4 апреля 2007 года.

A pesar del argumento del Doctor de que los Señores del Tiempo deberían usar sus grandes poderes para ayudar a otros, fue sentenciado al exilio en la Tierra del siglo XX.
Несмотря на мнение Доктора, что Повелители Времени должны использовать свои возможности, чтобы помогать другим, он был приговорен к ссылке на Землю двадцатого столетия.

el de Salamaat Masih, un muchacho de 13 años que fue sentenciado a muerte en el Pakistán por blasfemia,
например по делам 13- летнего Саламата Масиха, который был приговорен к смерти в Пакистане за богохульство,