DEBE SER FLEXIBLE - перевод на Русском

• должна быть гибкой
• должна носить гибкий
• должно быть гибким
• должно носить гибкий
• должен быть гибким
• должны быть гибкими

Примеры использования Debe ser flexible на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la cooperación debe ser flexible y ajustada a las necesidades que plantee una situación particular.
сотрудничество должно быть гибким и отвечать требованиям конкретной ситуации.

Un sistema de gobernanza de Internet apropiado debe ser flexible y representativo, y capaz de seguir el ritmo de la naturaleza siempre cambiante de Internet,
Надлежащая система управления Интернетом должна быть гибкой, представительной и способной адаптироваться к постоянно меняющемуся характеру Интернета

Si bien el plan de aplicación debe ser flexible, en el sentido de que puede dar cabida a cambios en las prioridades
Если план выполнения должен быть гибким, допуская возможность адаптации к изменениям в приоритетах

el Fondo Monetario Internacional en beneficio de los países de bajos ingresos, debe ser flexible y adaptarse a las necesidades especiales de esos países.
МВФ в интересах стран с низким уровнем дохода, должна быть гибкой и адаптированной к особым потребностям этих стран.

El Comité Especial considera que el enfoque de las Naciones Unidas respecto de la reforma del sector de la seguridad debe ser flexible, adaptable y debe ajustarse a las necesidades del país en cuestión.
Специальный комитет считает, что подход Организации Объединенных Наций к реформе сектора безопасности должен быть гибким, адаптируемым и разрабатываться с учетом потребностей каждой конкретной страны.

El Comité Especial considera que el enfoque de las Naciones Unidas respecto de la reforma del sector de la seguridad debe ser flexible, adaptable y ajustado a las necesidades del país en cuestión.
Специальный комитет считает, что подход Организации Объединенных Наций к реформе сектора безопасности должен быть гибким, адаптируемым и подогнанным к соответствующей стране.

Por ende, la respuesta de la comunidad internacional debe ser flexible y tener la capacidad de adaptarse de manera rápida
Поэтому меры, принимаемые международным сообществом в ответ на эту угрозу, должны носить гибкий характер и давать возможность быстрым

Debe ser flexible; gozar de una amplia implicación nacional;
Он должен быть гибким; предусматривать строгую национальную ответственность;

Se ha destacado reiteradamente que todo nuevo programa de acción debe ser flexible, tomar en cuenta las diferencias entre los países,
Неоднократно подчеркивалось, что любая новая программа действий должна быть гибкой и учитывать различия между странами;

Sin embargo, en la actual situación económica internacional, imprevisible y cambiante, la visión debe ser flexible y no vinculante;
Однако в условиях непредсказуемой и постоянно меняющейся экономической ситуации в мире такая перспектива должна быть гибкой и не носить обязательного характера;

El ACNUR ha subrayado que el enfoque debe ser flexible y adaptarse a la situación sobre el terreno,
УВКБ ООН подчеркивает, что такой подход должен быть гибким и адаптивным к ситуации на местах,

el orador dice que el sistema mundial multilateral de comercio debe ser flexible y atender sus necesidades especiales.
оратор заявляет, что глобальная многосторонняя торговая система должна быть гибкой и удовлетворять особые потребности этих государств.

El enfoque de las Naciones Unidas respecto de la reforma del sector de la seguridad debe ser flexible y adaptarse al país,
Подход Организации Объединенных Наций к реформе сектора безопасности должен быть гибким и адаптированным к стране,

El marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles debe ser flexible a fin de respetar los diferentes niveles de desarrollo y capacidad
Десятилетние рамки программ по рациональным моделям потребления и производства должны быть гибкими, что позволит учитывать разные уровни развития

el ámbito de cooperación debe ser flexible a fin de tener en cuenta las circunstancias de cada situación concreta.
рамки сферы сотрудничества должны быть гибкими, с тем чтобы можно было учитывать обстоятельства каждой конкретной ситуации.

Los sistemas de educación deben ser flexibles para atender a las diferentes necesidades docentes.
Системы образования должны быть гибкими, для того чтобы учитывать различные потребности в обучении.

En segundo lugar, el marco debería ser flexible, integrador y diverso.
Во-вторых, платформа должна быть гибкой, всеобъемлющей и разнообразной.

Cualesquiera normas mínimas que se adoptaran debían ser flexibles y progresivas.
Любые утвержденные минимальные стандарты должны быть гибкими и прогрессивными.

Colombia indicó que la estructura del mecanismo de examen debía ser flexible.
С точки зрения Колумбии, структура механизма обзора должна быть гибкой.

Las consultas deberían ser flexibles y realizarse por etapas.
Этот процесс консультаций должен носить гибкий и поэтапный характер.