DEJAR TODO - перевод на Русском

• оставить все
• бросить все
• оставить всю
• забыть все

Примеры использования Dejar todo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

intenté dejar todo aquello atrás.
я пыталась все оставить позади.

Podrías dejar todo esto aquí,¿sabes?
Знаешь, ты могла бы оставить весь этот хлам здесь?

¿Alguna vez has considerado quedarte, dejar todo esto atrás?
Ты когда-нибудь думал остаться, оставив все это позади?

Quería veros a ambas para poder dejar todo esto atrás.
Я хотел видеть вас обеих, чтобы мы могли все оставить позади.

Así que decidí dejar todo atrás e irme a vivir con los Pitufos.
Поэтому я решил бросить все и уйти жить… к гномам.

Intentamos dejar todo atrás.
Пытались забыть все.

Dejar todo esto.
Брошу все это.

Así que decidí dejar todo lo que sucedió para mí.
Поэтому я решил удержать все что произошло… в секрете.

Si pienso que tendré que dejar todo eso… todos mis recuerdos.
Когда я думаю, что должна буду все это оставить… Все свои воспоминания.

¿Podemos dejar todo eso de la cadena de mando?
Можем ли мы бросить всю эту командную херню?

Creo que debes dejar todo y mudarte a París conmigo ahora mismo.
Бросайте все… и переезжайте ко мне в Париж.

Sabes, no planeo dejar todo lo que tengo-y hacerme dependiente de un hombre.
Я не собираюсь все бросить и стать содержанкой у мужчины.

Podemos dejar todo esto atrás.
Мы можем положить всему этому конец.

Dejar todo y sacar al Detective Deeks de este lio.
Бросай все и вытащи детектива Дикса из этого.

No puedo dejar todo y llevarte a Lincoln, Nebraska.
Я не могу все бросить и поехать в Линкольн, штат Небраска.

Lo tuvimos que dejar todo.
У нас было оставить все.

Dejar todo lo que has tenido.
Потерять все, что у тебя было.

Preferiría mucho más dejar todo esto… e ir contigo.
Лучше бы я бросил все… и пошел с тобой.

Dejar todo en manos del destino de Dios, al lanzamiento de un dado.
Предоставить все судьбе, Богу, броску костей.

Y dejar todo a la niña.
И оставлю все ребенку.