УПУСТИТЬ - перевод на Испанском

• perder
• desaprovechar
• dejar pasar
• desperdiciar
• dejar escapar
• pierdan
• pierda
• dejen pasar
• perdernos
• dejar de
• obviar

Примеры использования Упустить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ы могли упустить из виду, когда доктор¬ иттон вернулась обратно.
Podría haberse perdido al Dra. Whitton reingresando al edificio.

Не мог упустить шанс тебя послушать.
No podría perderme la oportunidad de oírte cantar.

И упустить шанс поздравить тебя лично?
¿Y perderme la oportunidad de felicitarte en persona?

И упустить бесплатную аренду особняка на берегу океана?
¿Y dejar una mansión al lado del oceano libre de renta?

И упустить самую крупную сделку жизни?
¿Y perderse la mejor parte de tu vida?

И упустить шанс изменить историю?
¿Y perderme la oportunidad de cambiar la historia?

Я не могу это упустить.
No puedo dejarlo pasar.

Было бы жаль упустить подобную возможность.
Sería lamentable que se perdiera esta oportunidad.

Мы не можем позволить себе ее упустить.
No podemos dejar que se escape.

По-моему, он слишком любит тебя, чтобы упустить из виду.
Pero creo que le gustas mucho para dejar que te apartes.

И как я только могла упустить столько времени?
¿Cómo he podido malgastar tanto tiempo?

Он как и ты не мог… упустить такой шанс.
vos no podía pasar una oportunidad como esta.

Возможность была слишком хороша, чтобы упустить?
¿Era una oportunidad demasiado buena para desaprovecharla?

Было бы жаль упустить.".
Sería una lástima que se pierda.".

Мы не можем позволить себе упустить эту возможность.
No podemos permitirnos malgastar esta oportunidad.

Кажется, Эннис постарался не упустить ни одного клише.
Ennis parece decidido a no dejar ningún cliché sin hacer.

Как вы могли упустить его?
¿Cómo pudieron dejar que se vaya?

Как ты мог упустить его?
¿Cómo pudiste dejar que se hundiera?

Я не могу его упустить.
No puedo dejarla pasar.

Вы бы не хотели упустить неделю с Лизой.
No quiere perderse una semana con Lisa.