УПУСТИТЬ - перевод на Чешском

• ztratit
• přijít
• přehlédnout
• nechat ujít
• uniknout
• promarnit
• nechat utéct
• prošvihnout
• zmeškat
• zahodit
• propásnout

Примеры использования Упустить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дьякон, как ты мог ее упустить?
Jak si jí, k čertu, mohl nechat utéct, Deacone?

Я не могу это чувство упустить.
Nechci přijít o ten pocit.

Было бы жаль упустить.".
Bylo by škoda nechat ujít.

Вот что значит упустить что-то.
To znamená něco ztratit.

Как мы могли упустить это?
Jak jsme to mohli přehlédnout?

Проверь, не могли ли мы что-то упустить.
Zjisti, jestli není něco, co nám mohlo uniknout.

Я не хочу упустить ни одного важного события.
Nechci zmeškat žádnou životní událost.

Я не могу упустить такой шанс.
Nesmím si nechat utéct takovou šanci.

Я не хочу упустить Шлюшку- тыкву.
nechci prošvihnout" Nadrženou dýni.

Я не могла упустить ту зацепку.
Nemohla jsem přijít o ty indicie.

Предупреждаю, Сэм, мы не можем его упустить.
Varuju tě, Same, nemůžeme ho ztratit.

Как я мог упустить микоплазмоз?
Jak sem mohl přehlédnout mykoplazmózu?

Никто не хочет упустить большие возможности.
Nikdo nechce promarnit skvělou příležitost.

И все же я требую ускорить переговоры… и не упустить этот шанс.
Jen vás žádám, abyste urychlili vyjednávání a nenechali tuto příležitost uniknout.

которую не могла упустить.
kterou jsem si nemohla nechat ujít.

Мы не должны упустить этого сукина сына.
Nesmíme toho zkurvysyna zmeškat.

Вы не можете упустить его.
Nemůžete ji zahodit.

Но мы не можем упустить такой талант.
Ale nemůžeme nechat utéct takový cenný talent.

мы не можем его упустить.
nesmíme ho ztratit.

боишься… To можешь все упустить.
máte… strach… můžete o to přijít.