Примеры использования Deliberaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los miembros del Consejo deliberaron sobre varios aspectos de la situación en la República Centroafricana
Los miembros del Consejo deliberaron sobre los acontecimientos positivos en Guinea- Bissau,
Члены Совета обсудили позитивные события, происшедшие в Гвинее-Бисау,Los miembros del Consejo deliberaron sobre el informe del Secretario General(S/2007/624),
Члены Совета обсудили доклад Генерального секретаря( S/ 2007/ 624),Con el Centro como facilitador, los países de la región deliberaron sobre cuestiones relacionadas con la lucha contra el terrorismo
При содействии Центра страны региона обсудили вопросы борьбы с терроризмомA la exposición informativa le siguieron unas consultas privadas durante las cuales los miembros del Consejo de Seguridad deliberaron sobre los pormenores de los acontecimientos políticos recientes en Malí
В ходе последовавших за этими информационными сообщениями закрытых консультаций члены Совета Безопасности подробно обсудили последние политические события в Малиperíodo de sesiones de la Asamblea General, los Estados Miembros deliberaron extensamente sobre las maneras de revitalizar la Asamblea General.
На пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи государства- члены подробно обсудили пути активизации работы Генеральной Ассамблеи.necesidades e inquietudes comunes, y deliberaron sobre modos de fomentar entornos propicios para la transferencia de tecnología en el plano nacional e internacional.
также на общие потребности и проблемы и обсудили пути создания благоприятных условий для передачи технологии на национальном и международном уровнях.el Secretario General de la OUA deliberaron sobre la necesidad de examinar las repercusiones de los desastres naturales en las sociedades africanas.
Генеральный секретарь ОАЕ обсудили необходимость рассмотрения вопроса о воздействии стихийных бедствий на африканские страны.Los grupos hicieron uso de las listas de verificación del marco para elaborar una evaluación preliminar de cada cuestión, deliberaron sobre las mejores prácticas en la región
Группа использовала контрольный список вопросов Рамок для составления предварительной оценки каждой из областей, обсудила передовой опыт регионаLos miembros del Consejo deliberaron sobre las causas de la violencia;
Durante la reunión de alto nivel, los Estados deliberaron acerca de todas las cuestiones relativas al desarme
Jóvenes dirigentes y personalidades destacadas de ocho países de diversas regiones del mundo deliberaron sobre la participación de los jóvenes en el desarrollo,
Молодежные лидеры и известные деятели из восьми стран мира обсудили вопросы участия молодежи в развитии,En el debate que siguió los participantes deliberaron sobre medidas prácticas para aumentar la utilidad
В ходе последовавшей дискуссии участники рассмотрели практические шаги по повышению релевантностиDeliberaron sobre el despliegue de una misión de avanzada al Chad y la República Centroafricana
Para lograr esos objetivos, tres grupos de trabajo deliberaron sobre los siguientes temas:
creo que en estas dos últimas semanas los Estados Miembros deliberaron en forma elocuente, vigorosa, precisa
участие государств- членов в ярком, энергичном, целенаправленном и будоражащем мысль обсуждении вопросов,los Estados Unidos de América, quienes deliberaron en profundidad sobre el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre,
Los miembros de la Mesa deliberaron sobre las declaraciones del Comité Internacional de Coordinación ante el 17º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, relativa a la aprobación del proyecto de
Члены Бюро обсудили заявления, сделанные Международным координационным комитетом на семнадцатой сессии Совета по правам человека при принятии проекта Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенкаLa Unión Africana y el Centro deliberaron acerca de mecanismos que permitieran promover el examen del proyecto del Código de conducta de las fuerzas armadas
Африканский союз и Центр обсудили механизмы содействия проведению обзора проекта кодекса поведения вооруженных сил и сил безопасности в Африке,Los miembros del Comité deliberaron sobre la posible estructura del Manual actualizado
Члены Комитета обсудили возможную структуру обновленного руководства
