Примеры использования Demolido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el cual fue demolido en 1890 cuando Columbia se mudó aquí.
которая была снесена в 1890 году, когда строили корпус Колумбийского университета.El pueblo había sido demolido y se había trasladado a sus habitantes a los centros de Tammuz
El garage a la derecha-- la estructura gris-- será demolido finalmente, y se colocarán varias aulas pequeñas a lo largo de esta avenida que hemos creado, este campus.
Гараж справа- серое здание- будет снесен, и наконец, несколько небольших аудиторий el lugar estaba completamente demolido.
La semana anterior, cuatro tapadoras israelíes habían accedido a la zona de Al Qarara y demolido propiedades privadas.
За неделю до этого четыре израильских бульдозера въехали в район Эль- Карара и уничтожили частные земельные участки.El antiguo castillo fue demolido en la década de 1920 para dar cabida a casas importantes,
Старое шато было снесено в 1920- х в ходе расчистки места под знаковые здания,fue demolido a raíz de los disturbios civiles habidos en el Yemen desde mayo hasta julio de 1994.
La JS9 señaló que en agosto de 2011 las autoridades habían demolido el edificio del Instituto para la Paz
В СП9 отмечается, что в августе 2011 года властями было снесено здание Института мираEl antiguo polígono de tiro fue demolido durante la construcción de las nuevas instalaciones de conferencias
Что старый стрелковый тир был демонтирован в ходе строительства новых конференционных помещений,volvió con su hijo recién nacido para encontrar su hogar demolido.
возвратилась с новорожденным ребенком домой, то увидела, что ее дом разрушен.finalmente llegábamos había sido vendido y demolido.
добрались, он уже был продан и демонтирован.un utópico nuevo orden mundial que es demolido por la naturaleza humana en las próximas dos canciones.
утопический новый мировой порядок, который будет разрушен человеческой природой в последующих двух песнях.su permiso fue revocado luego de que su hogar fuera demolido en diciembre de 2008.
оно было отозвано после того, как его дом был снесен в декабре 2008 года.que fue demolido durante la Gran Guerra Patria).
который был демонтирован в годы Великой отечественной войны).sus alrededores habían desalojado a residentes y expropiado y demolido sus viviendas sin que mediara un fallo judicial
donde las fuerzas de Israel habían demolido más de 730.
где израильскими силами было разрушено более 730 единиц жилья.se informó de que topadoras pertenecientes a la Municipalidad de Jerusalén habían demolido siete casas durante la semana anterior en varias partes de Jerusalén en razón de que sus dueños no habían obtenido una licencia de construcción.
в течение предыдущей недели бульдозерами, принадлежащими муниципалитету Иерусалима, в различных частях города были снесены семь домов на том основании, что их владельцы не получили разрешения на строительство.En Nahalin, palestinos arrojaron piedras a los efectivos de las FDI enviados para custodiar a las topadoras que habían demolido las casas de palestinos.(Jerusalem
В Нахалине палестинцы бросали камни в солдат ИДФ, присланных для охраны бульдозеров, с помощью которых были снесены палестинские дома.("han corrido mejor suerte: el EI ha demolido varios santuarios muy reverenciados, entre ellos uno del que se decía era la Tumba de Jonás.
Ряд почитаемых святынь были разрушены, в том числе одна, которая была заявлена как гробница пророка Иоана.En el territorio palestino ocupado, Israel ha acelerado su programa de creación de asentamientos ilegales, demolido al menos 600 estructuras de propiedad de palestinos,
Израиль ускорил осуществление своей программы строительства незаконных поселений на оккупированной палестинской территории, снес по крайней мере 600 принадлежавших палестинцам зданий
