РАЗРУШЕНЫ - перевод на Испанском

• destruidas
• demolidas
• destrozadas
• arrasados
• dañados
• destrucción
• devastadas
• derribadas
• están arruinadas
• han colapsado

Примеры использования Разрушены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На другой стороне башни- близнецы разрушены.
Del otro lado, las torres gemelas cayeron.

их жизни были бы навечно разрушены.
sus vidas están arruinadas para siempre.

Узы троюродного родства никогда не могут быть разрушены.
Los lazos entre primos terceros no pueden ser rotos.

Более чем одна треть школ в стране были повреждены или разрушены.
Más de un tercio de las escuelas del país han sufrido daños o han quedado destruidas.

Их жизни уже были разрушены.
Sus vidas ya estaban arruinadas.

Позвонки L3 и L4 разрушены.
Además las vértebras L3 y L4 están destrozadas.

все проклятия могут быть разрушены.
todas las maldiciones pueden ser rotas.

Скажите президенту, что турбины разрушены.
Decidle al presidente que las turbinas cayeron.

Джеральдо, основы всей моей жизни разрушены.
Geraldo, los cimientos de toda mi vida han sido destruidos.

В период с 1999 года многие из этих мест были серьезно повреждены или разрушены.
Desde 1999 se han destruido o han sido gravemente dañados muchos de estos emplazamientos.

Дома были разрушены на том основании, что они были построены без соответствующих лицензий.("
Las casas fueron demolidas alegando que habían sido construidas sin los permisos necesarios.(The

В период с мая 2012 года по апрель 2013 года были разрушены 464 палестинские строения,
Entre mayo de 2012 y abril de 2013 fueron demolidas 464 estructuras palestinas,

все дома были разрушены.
todas las casas han sido destrozadas.

Были разрушены и стерты с лица земли сотни населенных пунктов,
Cientos de poblaciones fueron arrasados y borrados de la faz de la tierra

В 1992 году были разрушены или опечатаны 36 домов, из них 3 дома были полностью разрушены,
En 1992, 36 casas fueron demolidas o clausuradas, tres fueron destruidas totalmente,

В течение отчетного периода были разрушены 698 построек, что привело к перемещению порядка 1179 палестинцев,
Durante el período objeto de informe, 698 estructuras fueron demolidas, lo que dio lugar al desplazamiento de unos 1.179 palestinos,

В Рамалле многие министерства Палестинского органа были разрушены настолько, что не подлежат восстановлению,
En Ramallah, muchos de los edificios donde funcionaban los ministerios de la Autoridad Palestina fueron dañados hasta el punto en que es imposible repararlos

Молельных домов разрушены, нанесен ущерб резиденции епископа
Veinte casas parroquiales demolidas, la sede, la residencia del obispo

Греческие православные церкви и монастыри были разграблены, разрушены или используются для иных целей.
Iglesias y monasterios ortodoxos han sido saqueados, dañados o utilizados para fines no religiosos.

С 2011 года по меньшей мере 39 из 180 объектов БАПОР были повреждены или разрушены, и было повреждено или угнано 21 автотранспортное средство.
Desde ese año, al menos 39 de los 180 locales del OOPS han sufrido daños o destrucción, y se han robado o dañado 21 vehículos.