РАЗРУШЕНЫ - перевод на Немецком

• zerstört
• wurden zerstört
• abgerissen
• ruiniert
• gebrochen
• verwüstet

Примеры использования Разрушены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои лицо и рука разрушены, моя челюсть сломана в четырех местах.
Gesicht und Arm waren zerschmettert, mein Kiefer vier Mal gebrochen.

За время войны 55% городских строений были значительно повреждены или полностью разрушены.
Von dem urbanen Gebiet wurden 55,7% komplett zerstört oder stark beschädigt.

Снова были разрушены несколько зданий, снова были убитые и раненные.
Erneut wurden mehrere Häuser beschädigt, Menschen getötet und verletzt.

Во время второй мировой войны здания замка были частично разрушены.
Während des zweiten Weltkriegs wurde das Schlossgebäude teilweise zerstört.

Будут разрушены крупные города и прочие объекты общим количеством 7, 586.
Angriffsziele… sind die größten Städte der Erde sowie 7586 weitere Einrichtungen.

Большинство больших городов были разрушены.
Die meisten großen Städte sind zerstört.

Стены двора разрушены. Пролом в северо-западном коридоре.
Die Innenhofmauern sind eingestürzt, im Nordwesten ist eine Bresche.

Многие почтовые маршруты были разрушены.
Viele der Postwege wurden unterbrochen.

Все надежды разрушены.
Alle Hoffnungen sind vernichtet.

Все дороги до континентального водораздела разрушены.
Alles bis zur kontinentalen Wasserscheide liegt in Trümmern.

Наши стены ни разу не были разрушены.
Nie wurden unsere Mauern durchbrochen.

Все мыслимые элементы инфраструктуры были разрушены.
Jegliche denkbare Form von Infrastruktur war zerfallen.

чары разрушены.
Die Zauberei ist zu Ende.

Отношения разрушены.
Zerstörte Beziehungen.

Секции с 10 по 53 на палубе 5… разрушены.
Sektionen zehn bis 53 auf Deck 5 sind zerstört.

С 1760 года ее добрые взаимоотношения с мужем были разрушены.
Die Beziehung zu ihrem Mann war seit 1760 gescheitert.

Области короны плотины были быстро разрушены на ширине около 300 метров и глубине один метр.
Schnell waren Bereiche der Deichkrone auf einer Breite von ca. 300 Meter und einem Meter Tiefe zerstört.

которые были разрушены муниципальной администрацией Исламабада- стало призывом к установлению законов Шариата во всем Пакистане.
die von der Stadtverwaltung Islamabads abgerissen worden waren- wurde ein Ruf nach der Einführung der Scharia in ganz Pakistan.

Большинство зданий были разрушены в 1700- х, когда город горел в первый раз.
Die meisten der Gebäude wurden im 17. Jahrhundert zerstört, als die Stadt zum ersten Mal brannte.

Берлинские ворота была почти полностью разрушены в 1945 году, сохранилась лишь одна боковая стена.
Das ehemalige Berliner Tor wurde 1945 fast völlig zerstört, erhalten blieb nur eine Seitenwand.