Примеры использования Abgerissen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Im Dezember desselben Jahres wurde das Landhaus abgerissen.
В мае того же года дом был разобран.Beide wurden abgerissen.
Оба они были обезглавлены.Im Jahr 2013 wurde die Siedlung abgerissen.
В 2013 г. поселение подверглось разрушению.ein Jahr später abgerissen.
а год спустя- демонтирован.Nach der deutschen Wiedervereinigung wurden viele Denkmale abgerissen und Namensgebungen rückgängig gemacht.
После объединения Германии многие из этих наименований Diese brannten 1845 nieder und wurden danach abgerissen.
После пожара 1845 упал и впоследствии был разобран.Die Ruinen des Herrenhauses wurden schließlich 1960 abgerissen.
Руины дворца были окончательно разобраны в 1960 году.der alte Turm wurden abgerissen.
Es wird sowieso abgerissen.
Его все- равно будут сносить.Zeitgleich dazu wurde wahrscheinlich der östliche Eckturm abgerissen und an seiner Stelle eine neue Burgkapelle errichtet,
В это же время, вероятно, была снесена восточная башня и сооружена на ее месте новая капелла замка,die von der Stadtverwaltung Islamabads abgerissen worden waren- wurde ein Ruf nach der Einführung der Scharia in ganz Pakistan.
которые были разрушены муниципальной администрацией Исламабада- стало призывом к установлению законов Шариата во всем Пакистане.würde idealerweise abgerissen werden und ein neues repräsentatives Gebäude für private
в идеале должна быть снесена и создать новое представительное здание для частныхDie Forts 1-7(Gesetz von 1851) wurden bereits während des Baus des Brialmontumwallung abgerissen, mit Ausnahme von Fort 2, dessen Reduit heute
Малые форты№ 1- 7 были разрушены во время постройки стены Бриальмона,beschädigte Gebäude oft voreilig abgerissen, statt instand gesetzt und der Verkehr bzw. das Auto zum Maßstab des„neuen Braunschweig“ erhoben.
поврежденные здания вместо реставрации часто спешно сносились, а транспорт и автомобиль стал главным критерием для« нового Брауншвейга».er die ursprünglichen Grundrisse der Bloomingdale Nervenheilanstalt zeigt, welche 1890 abgerissen wurde, als Columbia eingezogen ist.
фундамент психиатрической больницы Блуминдейл, которая была снесена в 1890 году, когда строили корпус Колумбийского университета.Die Holzhäuser von Nischni Nowgorod wurden in den letzten Jahrzehnten häufiger besiedelt und abgerissen, als sie restauriert und konserviert wurden.
Деревянные дома Нижнего Новгорода за последние несколько десятков лет чаще расселялись и сносились, чем реставрировались и сохранялись.Von seinen realisierten Gebäuden gelten die Villen in Kavouri und Glyfada(beide abgerissen) als seine bedeutendsten Werke.
Из реализованных его проектов наиболее интересны виллы, построенные в Кавури и Глифаде к сожалению, обе разрушены.dem Haus der Nationalversammlung wurde die Umzäunung entfernt, das Gebäude der Palastwache abgerissen und der Hofgarten selbst zum heutigen Pionierpark umgestaltet.
соединить бывший дворцовый комплекс со зданием Национального собрания была снесена ограда и здание дворцовой стражи, а сад превратили в Пионерский парк.August 2017 wurden alte Betonlagerhäuser abgerissen, die in den 1930er Jahren in der Sowjetzeit gebaut wurden.
Августа 2017 года были снесены старые бетонные склады, построенные в 30- е годы при Советском Союзе.große Teile der ehemaligen militärischen Infrastruktur abgerissen.
большая часть бывшей инфраструктуры снесена.
