СНЕС - перевод на Испанском

• derribó
• voló
• demolido

Примеры использования Снес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

убили в Корее… узкоглазый снайпер снес половину его головы.
lo mataron en Corea… un francotirador amarillo le voló la mitad de la cabeza.

Послушайте, один угрожал мне оружием, другой снес дом, когда я был внутри.
Veamos uno me apunta con un arma. Otro me tira un edificio encima.

с 1967 года Израиль снес более 26 000 палестинских строений.
Israel ha demolido más de 26.000 estructuras desde 1967.

он превратился в вампира, и я снес ему башку.
se volvió vampiro y le corté la cabeza.

Поэтому 28 мая 2011 года Махмуд Арамин снес свой дом, сделав, таким образом, перемещенными лицами своего брата,
Así pues, Mahmoud Aramin derribó su casa por sus propios medios el 28 de mayo de 2011,

Израиль ускорил осуществление своей программы строительства незаконных поселений на оккупированной палестинской территории, снес по крайней мере 600 принадлежавших палестинцам зданий
En el territorio palestino ocupado, Israel ha acelerado su programa de creación de asentamientos ilegales, demolido al menos 600 estructuras de propiedad de palestinos,

муниципалитет Иерусалима снес десятки надгробных камней на небольшой части кладбища, которая все еще остается нетронутой,
la Municipalidad de Jerusalén arrasara docenas de lápidas en la pequeña porción del cementerio que continúa intacta,

оккупирующая держава, снес незаконные поселения
la Potencia ocupante, que desmantelara los asentamientos ilícitos

с 1967 года Израиль снес на оккупированной палестинской территории более 26 000 палестинских домов,
dice que desde 1967 Israel ha demolido más de 26.000 viviendas palestinas en el territorio palestino ocupado,

возглавляемый Егудой Ольмертом, снес часть дома, расположенного в иерусалимском квартале Силван,
a cuyo frente está Ehud Olmert, derribó parte de una vivienda situada en el barrio de Silwan,

Вы не можете снести здание правительства!
¡No puede derribar un edificio del gobierno!

Израильские бульдозеры также снесли и уничтожили фруктовые деревья
Topadoras israelíes también arrasaron y destruyeron árboles frutales

Тебя снесли?
¿Te golpearon?

Чтоб снести старинный дом,
Para derrumbar una casa añosa,

Сегодня было снесено последнее здание.
El último edificio fue demolido hoy.

Нас с Хьюстоном подрядили снести парковку на старом заводе.
A Huston y a mí nos contrataron para destruir el estacionamiento de la vieja fábrica.

Я снесу ваши злые динозавровые головы! О нет!
¡Os cortaré vuestra malvada cabeza de dinosaurio!¡No!

Меня снесли, пока я бежал с мячом через поле.
Me golpearon cuando iba corriendo hacia el campo contrario, por el medio.

Я хочу снести стены и создать одно большое общее пространство.
Me gustaría tirar las paredes y hacer una gran zona comunitaria.

Вот я снесу вам башку, спаси меня Бог!
¡Así pues, Cristo me salve, os cortaré la cabeza!