DESDE ENTONCES - перевод на Русском

• впоследствии
• затем
• потом
• с тех пор
• после этого
• с того времени
• с того момента
• с той поры

Примеры использования Desde entonces на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y pasé cada segundo desde entonces tratando de arreglarlo.
И с тех пор я каждую секунду пытался все исправить.

Desde entonces ha celebrado otras dos reuniones.
Между тем было проведено еще два совещания Группы.

Desde entonces ha habido dos grandes períodos de revisión del régimen de seguridad social.
С того времени система социального обеспечения существенно пересматривалась дважды.

Desde entonces, cuatro titulares de mandatos han visitado el país.
В тех пор в стране побывали четыре мандатария.

Desde entonces, me he especializado en geriatria.
Так что… С тех пор я занялась уходом за старыми людьми.

Desde entonces se ha establecido una nueva estructura para gestionar sistemáticamente el proyecto.
В последующий период была сформирована новая структура для управления проектом на регулярной основе.

Desde entonces han ocurrido dos cambios importantes.
С того времени произошли два важных изменения.

Desde entonces funciona en varias ciudades del país.
Позже работала во многих городах страны.

Y desde entonces, no he sido capaz de comer chocolate.
И с тех самых пор я не притрагиваюсь к шоколаду.

Y desde entonces, ha pensado en sus padres como la pareja perfecta.
С тех самых пор он считает своих родителей идеальной парой.

Desde entonces, el juicio aparentemente ha sido aplazado en otras ocasiones.
В последующий период суд, очевидно, несколько раз откладывался.

Se han aprobado desde entonces varios proyectos de cooperación técnica de ejecución conjunta.
За истекший период к совместному осуществлению принят ряд проектов технического сотрудничества.

Desde entonces no he salido de la ciudad. Y.
С того времени я никогда не покидал город и.

Y no he tenido una colección de vinos decentes desde entonces.
И тогда у меня не было достойной коллекции вин.

Hasta tal punto que desde entonces sólo he pensado en Vd.
Так расстроило, что с тех пор я только и думаю, что о вас.

Desde entonces, en todas estas cuestiones se han registrado progresos.
За истекший период в работе над всеми этими вопросами достигнут определенный прогресс.

Desde entonces no he dejado de leer ni de escribir.
С тех пор я не переставала писать.

Mucho se ha avanzado desde entonces, pero aún falta mucho por hacer.
За истекший период был достигнут значительный прогресс, но многое еще предстоит сделать.

Desde entonces se han realizado varias actividades conjuntas.
В последующий период было проведено несколько совместных мероприятий.

Desde entonces, la Comisión ha intensificado sus esfuerzos.
В последующий период Комиссия активизировала свои усилия.