Примеры использования Desea reiterar su на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Movimiento de los Países No Alineados desea reiterar su compromiso con respecto a lograr un arreglo negociado.
Движение неприсоединения хотело бы еще раз заявить о своей приверженности совместной работе на благо согласованного в процессе переговоров урегулирования.El Frente POLISARIO desea reiterar su promesa solemne de respetar el resultado del referéndum sobre la libre determinación
Фронт ПОЛИСАРИО хотел бы вновь подтвердить свою твердую готовность уважать результаты референдума по вопросу о самоопределенииEl Gobierno del Líbano desea reiterar su firme postura de condenar cualquier violación de la resolución 1701(2006).
Правительство Ливана хотело бы еще раз заявить о своей твердой позиции осуждения любых нарушений резолюции 1701( 2006).México desea reiterar su compromiso con la aplicación de la Convención contra la Tortura
Мексика хотела бы подтвердить свои обязательства по Конвенции против пытокLa delegación de Nigeria también desea reiterar su petición anterior de que se presente la composición del personal por principales regiones geográficas.
Ее делегация также хотела бы вновь повторить свою ранее высказанную просьбу представить разбивку состава персонала по основным географическим регионам.En este sentido, el Grupo desea reiterar su petición anterior de que se proporcionen servicios de conferencias para las reuniones que se celebren por la noche
В этой связи Группа хотела бы подтвердить свои предыдущие просьбы относительно обеспечения конференционным обслуживанием вечерних заседанийEl Comité Especial desea reiterar su opinión de que la ocupación en sí misma constituye una violación de los derechos humanos.
Специальный комитет хотел бы вновь подтвердить свое мнение, согласно которому оккупация сама по себе является нарушением прав человека.A este respecto, el Comité desea reiterar su llamamiento a todos los Estados para que cumplan estrictamente las medidas obligatorias que se especifican en las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre el particular.
В этой связи Комитет желает вновь подтвердить свой призыв ко всем государствам строго соблюдать обязательные меры, предусмотренные в соответствующих резолюциях Совета Безопасности.El Ecuador desea reiterar su adhesión a los principios de justicia universal consagrados en el Estatuto
Эквадор хотел бы подтвердить свое уважение универсальных принципов правосудия, изложенных в Статуте,Venezuela respalda el Programa de Acción de Barbados y desea reiterar su compromiso de contribuir a alcanzar sus metas.
Венесуэла поддерживает Барбадосскую программу действий и хотела бы подтвердить свои обязательства внести Por consiguiente, desea reiterar su solicitud de que se examine el informe en fecha posterior.
И поэтому он хотел бы повторить свою просьбу о том, чтобы заняться докладом на более позднем этапе.Así pues, el Relator Especial desea reiterar su conclusión de que debe eliminarse la pena capital como castigo de los delitos económicos
В этой связи Специальный докладчик хотел бы повторить свой вывод о том, что смертный приговор не должен выноситься за экономические преступленияEl Relator Especial desea reiterar su llamamiento al Gobierno de Singapur para que modifique su Ley sobre drogas a fin de ajustarla a las normas internacionales.
Специальный докладчик хотел бы вновь обратиться к правительству Сингапура с призывом изменить положения Закона о борьбе со злоупотреблением наркотиками и привести их в соответствие с международными стандартами.Por esta razón la Relatora Especial desea reiterar su llamamiento para que se incluyan cursos sobre derechos humanos en los planes de estudios en todo el territorio de la antigua Yugoslavia.
По этой причине Специальный докладчик хотела бы вновь призвать к включению образования в области прав человека в учебную программу на всей территории бывшей Югославии.El Grupo de los 77 y China desea reiterar su apoyo a esta decisión
El Gobierno desea reiterar su ofrecimiento de amnistía a todos los que han participado en esta destrucción de vidas y bienes.
Правительство хотело бы вновь предложить амнистию всем тем, кто участвовал в этом бессмысленном уничтожении людей и имущества.El UNFPA desea reiterar su firme compromiso con la rendición de cuentas
ЮНФПА хотел бы еще раз подчеркнуть свою твердую приверженность отчетностиLa República de Croacia desea reiterar su posición general de que se debe limitar el derecho
Республика Хорватия желает подтвердить свою общую позицию о том, что должно быть введеноEl Reino de Swazilandia desea reiterar su llamamiento a las Naciones Unidas con respecto a la cuestión de Taiwán.
Королевство Свазиленд хотело бы вновь призвать Организацию Объединенных Наций положительно рассмотреть вопрос о приеме Тайваня в члены Организации.Por consiguiente, mi delegación desea reiterar su llamamiento a todos los Estados Miembros para que realicen sus mejores esfuerzos a fin de resolver los problemas de la seguridad vial.
Поэтому моя делегация хотела бы вновь обратиться ко всем государствам- членам с призывом прилагать все возможные усилия для решения проблем безопасности дорожного движения.
