Примеры использования Deseo agradecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deseo agradecer a los Gobiernos de Kuwait
En nombre del Gobierno de Tanzanía, deseo agradecer al Tribunal
EL PRESIDENTE[traducido del inglés]: Deseo agradecer al Embajador Shannon su importantísima declaración.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Хочу поблагодарить посла Шэннона за его очень важное выступление.En nombre del Gobierno de los Estados Unidos, deseo agradecer una vez más al Sr. ElBaradei su informe y señalar el excelente comienzo de su mandato.
От имени правительства Соединенных Штатов я хотел бы вновь поблагодарить г-на эль- Барадеи за его доклад и отметить прекрасное начало его пребывания в должности.Deseo agradecer a las Naciones Unidas,
В этом контексте я хотел бы выразить благодарность Организации Объединенных Наций,Sr. Vilović(Croacia) habla en inglés: En primer término, deseo agradecer al Presidente de la Asamblea General la organización de este oportuno debate.
Гн Вилович( Хорватия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за своевременно организованные прения.Deseo agradecer en particular a mi Representante Especial Adjunto saliente, el Sr. Ross Mountain,
Я особо хотел бы поблагодарить покидающего свой пост заместителя Специального представителя Росса Маунтина,Con el mismo ánimo, deseo agradecer la presencia de numerosos embajadores
El Presidente interino: En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Primer Ministro del Reino de Noruega la declaración que acaba de formular.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи позвольте мне поблагодарить премьер-министра Королевства Норвегии за заявление, с которым он только что выступил.Deseo agradecer a su predecesor, el Sr. Jan Eliasson, Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia,
Я также хотел бы поблагодарить и Вашего предшественника министра иностранных дел Швеции г-на Яна Элиассона,El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Primer Ministro de Malasia la declaración que acaba de formular.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить премьер-министра Малайзии за выступление, с которым он только что выступил.Antes de concluir, deseo agradecer a todas las delegaciones el valioso apoyo que me prestaron en el ejercicio de mi mandato.
Прежде чем завершить, я хочу поблагодарить все делегации за ценную поддержку, которую они оказывали En conclusión, deseo agradecer al Presidente Koroma
В заключение хотел бы поблагодарить президента КоромаEl Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de la República del Ecuador la declaración que acaba de formular.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить президента Республики Эквадор за только что сделанное им заявление.El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de los Estados Federados de Micronesia la declaración que acaba de formular.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу выразить признательность президенту Федеративных Штатов Микронезии за сделанное им заявление.Señor Presidente, deseo agradecer al Embajador de Argelia que me haya ascendido al rango de embajador.
Штаты Америки)( говорит по-английски): Гн Председатель, я хотел бы поблагодарить посла Алжира за мое повышение в ранг посла.El Presidente interino(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Primer Ministro de la India la declaración que acaba de formular.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить премьер-министра Индии за его выступление.El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente del Estado de Israel la declaración que acaba de formular.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить президента Государства Израиль за только что сделанное им заявление.Sr. Carmon(Israel)(habla en inglés): Deseo agradecer al Presidente de la Asamblea la convocación de este importante debate.
Гн Кармон( Израиль)( говорит поанглийски): Я хочу поблагодарить Председателя Ассамблеи за организацию этого важного обсуждения.También deseo agradecer al personal de los Comités
Я также хотел бы поблагодарить их, сотрудников комитетов
