DESFILES - перевод на Русском

• парады
• шествия
• процессии
• показы
• конкурсов
• парадов
• парадах
• шествиям
• шествий
• шествиях
• парад
• процессиях

Примеры использования Desfiles на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Simplemente estaba dejando aquí mis comentarios sobre los desfiles.
Я как раз принесла мои рецензии о шоу.

Recuerdo los desfiles de cuando era un muchacho,
Я помню парады со времен моего детства,

participantes celebrar desfiles y manifestaciones libres y seguros(como el EuroPride
участникам проводить парады и демонстрации в условиях безопасности( например,

Los manifestantes de las aldeas drusas organizaron desfiles, portaron banderas sirias
Манифестанты из друзских деревень провели шествия, несли сирийские флаги

Los desfiles más bonitos los disfrutará sobre todo en Vortová,
Самые красочные процессии вы встретите в селах Вортова,

Tenemos planeados desfiles, toques de queda,
У нас запланированы парады, комендантский час,

mítines políticos, desfiles por las calles, piqueteos o huelgas conforme a lo que dispone la ley;
уличные шествия, пикеты и забастовки при соблюдении установленной законом процедуры;

las copas de vino blanco, los desfiles de modas, todo ese aburrimiento, esa nada sin fin.
любовник… белое вино, показы мод, вся эта бесконечно нудная чушь.

carruseles, desfiles, reparación de glorietas.
карусели, парады, ремонт беседок,

centros de asistencia social están pensando en cancelar sus desfiles.
некоторые из добровольческих клубов могут быть вынуждены отменить свои процессии.

Tu padre dice que recuerda que desapareciste unas horas durante uno de tus desfiles.
Ваш отец сказал, что вспомнил, как вы пропали на несколько часов на одном из конкурсов.

Es verdad que mi abuelo me llevaba a los desfiles, en un montón de ocasiones.
Истина такова, что дед брал меня на парады, и проходило много парадов..

En segundo lugar, él dijo que tú le dijiste que estábamos bien y que te gustaban los desfiles, así que estoy totalmente confundido, Grace.
А потом я узнаю от Гая, что мы с тобой друзья и ты любишь парады, так что, я окончательно запутался, Грейс.

El primer aniversario de la declaración de la independencia de Kosovo se celebró el 17 de febrero con desfiles militares, conciertos,
Первая годовщина объявления независимости Косово была отпразднована 17 февраля проведением парадов, организацией концертов,

Michael malgastó una cantidad enorme de nuestro tiempo y paciencia en celebraciones étnicas no relacionadas con el trabajo y y desfiles de tonterías.
Майкл тратил огромное количество терпения и времени на всякие нерабочие этнические празднования и парады.

Me encanta ayudar a la gente, y en los desfiles puedes llevar un sombrero de copa
Я обожаю помогать людям, а на парадах нужно будет носить цилиндр,

procesiones, desfiles y manifestaciones todavía no había sido modificada para garantizar el respeto de la libertad de reunión.
внесения поправок в законы, регулирующие проведение собраний, шествий, парадов и демонстраций, для закрепления гарантии свободы собраний.

Lo celebrábamos cada año y elegíamos-- solía ser una competencia, había desfiles y demás.
Мы привыкли праздновать каждый год- были конкурсы, парады и что-то еще.

Por consiguiente, apoya la labor de los miembros de la Comisión de Desfiles, siempre que sus decisiones sean imparciales
Поэтому он поддерживает усилия членов Комиссии по шествиям, направленные на принятие справедливых решений

acá hay algo que no van a ver en muchos desfiles.
джэнтльмены, здесь будет что-то, что вы не увидите на многих других парадах.