ШЕСТВИЙ - перевод на Испанском

• marchas
• manifestación
• desfiles
• procesiones
• concentraciones
• manifestaciones
• públicas

Примеры использования Шествий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министерство внутренних дел последовательно заявляет, что оно не возражает против мирных шествий при условии, что они проводятся на законном основании
El Ministerio del Interior declara con regularidad que no tiene objeción alguna a las manifestaciones pacíficas siempre que se realicen de forma legal

демонстраций и шествий.
de manifestación y de cortejo.

неоднократных вмешательств служб безопасности в проведение санкционированных шествий.
para fundar sindicatos y la intervención recurrente de las fuerzas de seguridad durante las marchas autorizadas.

С 2006 по 2008 год автор вместе с другими активистами пытался организовать ряд мирных собраний( шествий гомосексуалистов) в Москве,
De 2006 a 2008 el autor trató, junto con otros activistas, de organizar una serie de reuniones pacíficas(de orgullo gay) en Moscú,

уличных шествий, демонстраций, пикетирования,
protestas, marchas callejeras, manifestaciones

Порядок организации собраний, митингов, уличных шествий и демонстраций в Республике Узбекистан заключается в обязательном предварительном( не менее
Las reuniones, mítines, marchas y manifestaciones callejeras en la República de Uzbekistán se efectúan de acuerdo con el siguiente procedimiento:

когда 11 марта правительство приняло указ, запрещающий проведение 30 апреля любых уличных шествий.
el 11 de marzo, en virtud del cual quedaba prohibida toda manifestación callejera hasta el 30 de abril.

митингов, шествий или демонстраций могут обращаться достигшие 18- летнего возраста уполномоченные трудовых коллективов,
mítines, marchas o manifestaciones las personas que hayan cumplido 18 años, en representación de colectivos laborales,

митингов, уличных шествий или демонстраций, которое влечет наложение штрафа от шестидесяти до восьмидесяти минимальных размеров заработной платы или административный арест до пятнадцати суток.
mítines, desfiles callejeros o manifestaciones, que es pasible de multas de entre 60 y 80 veces el salario mínimo o penas de hasta 15 días de detención administrativa.

уличных шествий, демонстраций и пикетирования,
concentración, marchas callejeras, manifestaciones

мероприятия в этот день, начиная от митингов в защиту мира до мирных шествий.
profesores a organizar actos especiales ese día, que abarcaron desde concentraciones hasta desfiles en pro de la paz.

уведомительную систему проведения общественных собраний и шествий, он считает слабо удовлетворительными заверения делегации, что в результате
respuesta de no objeción" para la organización de reuniones y marchas públicas, considera apenas satisfactoria la seguridad dada por la delegación de

демонстраций и шествий.
manifestaciones y marchas públicos.

уличных шествий и демонстраций.
mítines, marchas callejeras y manifestaciones.

проведение публичных собраний, шествий и создание ассоциаций зависит от соблюдения" принципов ислама",
la celebración de reuniones y marchas públicas, así como el establecimiento de asociaciones, está condicionado al

собраний и митингов, шествий и манифестаций".
reunión y mítines, procesión y manifestación".

Во время последних сезонов шествий, особенно с 1995 года по 1998 год,
En las últimas temporadas de desfiles, concretamente desde 1995 hasta 1998,

При проведении большинства различных шествий оппозиции в Конакри,
En el transcurso de la mayoría de las marchas organizadas por la oposición en Conakry,

митингов, шествий, пикетов и демонстраций в Республике Казахстан" от 17 марта 1995 года в интересах государственной безопасности, общественного порядка,
mítines, marchas, piquetes y manifestaciones en la República de Kazajstán, de 17 de marzo de 1995, en interés de la seguridad estatal,

уличных шествий и демонстраций в условиях чрезвычайного положения вопреки установленным запрещениям забастовок,
mítines, marchas callejeras y manifestaciones durante un estado de emergencia, a pesar de la prohibición establecida de esos actos,