ШЕСТВИЙ - перевод на Английском

• processions
• marches
• parades
• rallies
• demonstrations
• procession
• marching

Примеры использования Шествий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещение проведения собраний, митингов, уличных шествий и демонстраций, а также иных массовых мероприятий;
Prohibition on the organization of meetings, rallies, street marches and demonstrations as well as other mass events;

собраний, шествий и демонстраций.
assembly, procession and demonstration.

стать непосредственным участником парадов и шествий.
become a direct participant in parades and processions.

Масштаб митингов и шествий, организуемых национал- радикалами, не вырос по сравнению с 2007 годом, и даже немного уменьшился.
The scale of rallies and marches organized by radical nationalists did not increase as compared to 2007, and even slightly decreased.

Свобода собраний и демонстраций.- В Мали также практически осуществляется право на свободу собраний, шествий и демонстраций.
Freedom of assembly and demonstration. The rights to freedom of assembly, procession and demonstration are also effective in Mali.

публичных собраний и шествий.
public meetings and processions.

Полиция призывает участников собрания воздержаться от авантюр, не организовывать шествий в сторону специально охраняемой зоны
Police calls upon the meeting participants to refrain from adventurism and organizing marches towards the specially protected area

демонстраций и шествий гарантируются Основным законом
demonstration and procession are guaranteed by the Constitution

демонстраций, шествий, пикетирований и т. п.
rallies, demonstrations, processions, picketing, etc.);

В назначенный день члены партии собрались в нескольких городах Западного берега с целью проведения мирных шествий в ознаменование девяностой годовщины падения Исламского халифата.
On the appointed day, members of the party gathered in several towns of the West Bank to hold peaceful marches commemorating the ninetieth anniversary of the fall of the Islamic Caliphate.

на Украине во время факельных шествий.
in Ukraine during torchlight processions.

митингов, демонстраций, уличных шествий и пикетов.
street procession and pickets shall be prohibited.

За отчетный период гражданам в Пномпене и провинциях регулярно отказывали в предоставлении разрешений на проведение демонстраций, шествий и публичных собраний.
Throughout the reporting period, demonstrations, marches, and public gatherings in Phnom Penh and the provinces were regularly denied permits.

массовых театрализованных шествий, посвященных празднованию революционных дат и событий.
mass theatrical processions commemorating the revolutionary dates and events.

демонстраций и шествий" всем гражданам.
demonstration and procession" to all persons.

демонстраций, шествий и митингов, предотвращение возможных провокаций и беспорядков.
demonstrations, marches and rallies, prevention of possible provocations and unrest.

В соответствии с разделом 8 Закона об общественном порядке запрещается использование огнестрельного оружия во время митингов и шествий.
Section 8 of the Public Order Act prohibits the use of offensive weapons at meetings and processions.

учащиеся средних школ и студенты университетов провели несколько шествий в знак протеста.
high school and university students had carried out several protest marches.

собрания проводятся в соответствии с нормами, установленными для проведения митингов, шествий и демонстраций.
gatherings in other places fall under the regulations governing public demonstrations and processions.

Темой дискуссии стало законодательство о проведении собраний, митингов, шествий и демонстраций и практика его применения.
The program subject was the legislation on assembly, marches, rallies and demonstrations and its application practice.