DESTRUIRSE - перевод на Русском

• уничтожить
• уничтожению
• разрушить
• уничтожать
• уничтожены
• уничтожено

Примеры использования Destruirse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mañana al amanecer, escalaremos más arriba. Todo lo que no podamos llevar deberá destruirse.
Завтра, на заре поднимемся выше, все, что не унесем надо уничтожить.

los combatientes permanecerán en esos centros durante un breve período de tiempo para que puedan reunirse y destruirse sus armas.
находиться в центрах приема, где будет осуществляться процесс сбора и уничтожения оружия.

manos de los mortales, y que, inevitablemente, destruirse unos a otros.
и они неизбежно уничтожат друг друга.

los registros extraoficiales que tal vez hayan existido pueden perderse o destruirse.
может уменьшиться, а документы неофициального учета могут оказаться утерянными или уничтоженными.

Se recomendó que en el proyecto de principios se aludiera de alguna manera a la idea de que el patrimonio de los pueblos indígenas no debe destruirse.
Было рекомендовать в той или иной форме упомянуть в проекте принципов идею, что нельзя разрушать наследие коренных культур.

El terrorismo debe destruirse en sus raíces, lo que también significa erradicar las bases en que se apoya.
Терроризм должен быть уничтожен в своем чреве, что также означает ликвидацию его баз обеспечения.

Por el contrario, las huellas digitales de las personas que no son acusadas deben destruirse una vez que se cierra el caso.
С другой стороны, отпечатки пальцев лиц, которым обвинение не предъявлялось, должны уничтожаться после закрытия дела.

las sustancias adecuadas que podían destruirse en condiciones apropiadas.
возможных веществ для уничтожения при условиях уничтожения..

puesto que 88 de los cajones habían sido sellados y debían destruirse.
так как 88 контейнеров были опечатаны и назначались к уничтожению.

debieron destruirse en nuestro territorio aproximadamente 90 millones de municiones sin explotar, principalmente minas terrestres.
в основном наземных мин, необходимо было уничтожить на нашей территории после второй мировой войны.

en principio deberían destruirse todas las armas recogidas.
все собранное оружие, в принципе, должно уничтожаться.

expropiado deberán destruirse de inmediato o, si procede, marcarse debidamente.
должны либо безотлагательно уничтожаться, либо, где это уместно, надлежащим образом маркироваться.

Del mismo modo, deben destruirse o reconvertirse las instalaciones de producción, de acuerdo con las disposiciones de la Convención.
Кроме того, в соответствии с положениями Конвенции производственные объекты также должны быть разрушены или перепрофилированы.

pueden crearse o destruirse durante una transición de fase.
могут создаваться или разрушаться в процессе фазового перехода.

cada una de las obras debían destruirse después de creadas.
где каждое произведение должно быть уничтожено после создания.

Seguimos insistiendo en que todos los arsenales de armas químicas deben destruirse antes de 2012.
Мы неизменно подчеркиваем, что все накопленные запасы химического оружия должны быть уничтожены к 2012 году.

por lo que deberían destruirse.
поэтому должны быть уничтожены.

tendrán que destruirse o transformarse irreversiblemente.
они будут подлежать уничтожению или необратимому преобразованию.

Que si se incauta una cantidad ilícita de sustancias que agotan el ozono, esa cantidad deberá destruirse por medio de la tecnología que recomienden las Partes;
Что в случае захвата незаконных объемов озоноразрушающих веществ они должны уничтожаться с помощью технологии, рекомендованной Сторонами;

las existencias almacenadas en condiciones inseguras deben destruirse.
неохраняемые или избыточные запасы должны уничтожаться.