DEVELOPING - перевод на Русском

• developing
• развивающихся
• разработка

Примеры использования Developing на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la editorial Macmillan publicó en 1996 la obra titulada The international monetary and financial system: Developing country perspectives.
1996 году в издательстве" Макмиллан" была издана публикация" Международные денежно-кредитные и финансовые системы: перспективы развивающихся стран".

Trends in Developing Economies, 1993; y otras fuentes internacionales y nacionales.
Trends in Developing Economies, 1993; и другие международные источники.

Se ha publicado el primer volumen del Directory of Institutions and Experts in Small Island Developing States, que ha preparado el PNUD, y el segundo volumen está casi concluido.
Вышел из печати подготовленный ПРООН первый том" Справочника по учреждениям и экспертам в малых островных развивающихся государствах", при этом близится к концу работа над его вторым томом.

(a) Investing and developing family strengthening programmes for both parents and relatives of children,
Выделения средств и разработки программ по укреплению семьи для родителей и родственников детей, в том числе за счет обеспечения

Después de un Following a comprehensive study undertaken byestudio integral realizado por Sir Robert Jackson, on the capacity of the United Nations system to assist developing countries, the General Assembly decided on important changes in UNDP organization and operations.
После проведения сэром Робертом Джексоном всестороннего изучения возможностей системы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи развивающимся странам Генеральная Ассамблея постановила внести в организационную структуру и деятельность ПРООН важные изменения.

Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial, presentó a la Conferencia la monografía No. 3 titulada" Natural disasters and sustainable development of small developing islands"(A/CONF.167/CRP.4).
метеорологической организации д-р Г. П. Обаси представил Конференции тематическое исследование№ 3, озаглавленное" Стихийные бедствия и устойчивое развитие малых развивающихся островов" A/ CONF. 167/ СRP.

Asimismo, la ya estrecha cooperación con la Comisión Europea sobre el tema" Enabling developing countries to participate in international trade" continuará con miras al establecimiento de más programas conjuntos para su financiación por la Comisión.
Кроме того, будут и далее углубляться уже установившиеся тесные кооперационные связи с Европейской комиссией по вопросу обеспечения развивающимся странам возможностей для участия в международной торговле с целью дальнейшей разра- ботки совместных программ, финансируемых Комис- сией.

Capacity building on analysing the developmental implications of special and differential treatment to assist developing countries in their integration into,
Наращивание потенциала в области анализа последствий для развития предоставления особого и дифференциального режима развивающимся странам в целях оказания им содействия в интеграции в многостороннюю торговую систему

Developing Legal Practice in Nepal:
Lt;< Развитие юридической практики в Непале:

Developing and enhancing bio-intensive technology by indigenous peoples and traditional communities"(Desarrollo
Developing and enhancing bio- intensive technology by indigenous peoples and traditional communities"(<<

titulada" Towards developing country engagement strategies on minorities"(Elaboración de estrategias en los países sobre las minorías), para ayudar al personal del ACNUDH,
озаглавленную" Towards developing country engagement strategies on minorities"(" Переход к разработке страновых стратегий участия в решении проблем меньшинств"),

El estudio titulado Economic integration of developing countries in the global economy,
В апреле 1996 года было опубликовано исследование" Экономическая интеграция развивающихся стран в мировую экономику",

del párrafo 7 de la parte dispositiva de la versión en inglés debe reemplazarse la palabra" developing" por la palabra" elaborating".
в последней строке подпункта( e) пункта 7 постановляющей части текста на английском языке слово<< developing>> следует заменить словом<< elaborating>>

holding biannual meetings of the National Coordinating Council; and developing and implementing policies and laws.
внедрение альтернативных образовательных программ; проведение дважды в год заседаний Национального координационного совета; и разработка и осуществление политики и законодательства.

Se están ultimando otras dos publicaciones que contienen las principales conclusiones de las investigaciones de la UNCTAD sobre las mejores prácticas internacionales en esta esfera(Creating Business Linkages in Developing Countries: the case of Malaysia, Mexico, India, South Africa and Uganda y How to Integrate Developing Countries' SMEs into Global Value Chains).
Завершается подготовка еще двух публикаций, содержащих основные результаты исследований ЮНКТАД, связанных с международным передовым опытом в этой области,- Создание деловых связей в развивающихся странах: случаи Малайзии, Мексики, Индии, Южной Африки и Уганды и Как интегрировать МСП развивающихся стран в глобальные производственные системы.

Gaurav Datt, Dominique van de Walle y Elaine K. Chan," Quantifying the magnitude and severity of absolute poverty in the developing world in the mid-1980s",
Dominique van de Walle and Elaine K. Chan," Quantifying the magnitude and severity of absolute poverty in the developing world in the mid- 1980s",

En Martin Ravallion y Shaohua Chen," What Can New Survey Data Tell Us About Recent Changes in Living Standards in Developing and Transitional Economies"(Washington,
Подробная информация о данных и методологии содержится в публикации Martin Ravallion and Shaohua Chen, What Can New Survey Data Tell Us About Recent Changes in Living Standards in Developing and Transitional Economies( Washington,

Trends in Developing Economies, 1996(Washington,
Trends in Developing Economies, 1996( Washington,

inglesa del apartado e del párrafo 7 de la parte dispositiva debe reemplazarse" developing" por" elaborating",
в последней строке английского текста подпункта( е) пункта 7 постановляющей части слово" developing" заменить словом" elaborating",

las empresas privatizadas eran grandes y ocupaban una posición fuerte en el mercado Véase O. Bouin y Ch.-A. Michalet," Rebalancing the public and private sectors: developing experience", OCDE, París, 1991.
обладающие сильными позициями на рынке См. O. Bouin and Ch.- A. Michalet," Rebalancing the public and private sectors: developing experience", OECD, Paris, 1991.