DICIENDO QUE - перевод на Русском

• сказать что
• говорит что
• заявив что
• утверждая что
• указав что
• со словами что
• котором говорилось что
• твердить что
• сообщил что
• сказал что
• сказав что
• говоря что
• заявил что
• сказала что
• говорить что
• говоришь что
• заявляя что
• заявила что
• утверждать что
• утверждает что

Примеры использования Diciendo que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Diciendo que tuvo lo que se merecía, o que no.
Говорили, что он получил по заслугам, или наоборот.

Mira, tenemos una llamada diciendo que el siguiente turno estaba de camino.
Послушайте, нам позвонили и сказали, что следующая смена уже в пути.

Seguía diciendo que iba a adoptarnos.
Она постоянно говорила, что усыновит нас.

¿Y me esta diciendo que no sufrió?
И вы говорите, что моя внучка не страдала?

Quiero decir, Annie continúa diciendo que no fue ella.
То есть, Энни все время говорила, что это была не она.

¿Me estas diciendo que mi padre fue el Dr. Frankenstein?
Вы говорите, что мой отец был доктором Франкенштейном?

Enviaré un mensaje diciendo que no seré intimidado.
Я пошлю письмо, скажу, что ей меня не запугать.

¿Me está diciendo que no tengo opción?
То есть вы говорите, что у меня нет выбора?

Quería empezar diciendo que estamos ilusionadísimas con nuestros planes para tu libro.
Я просто хочу начать сказав что у нас имеются планы относительно вашей рукописи.

Me acaban de llamar diciendo que Randy ha tenido un accidente en Manhattan.
Мне только что позвонили и сказали, что Рэнди попал в аварию на Манхэттене.

Los hechiceros diciendo que sus pequeños órganos albinos traen suerte y prosperidad.
Шаманы говорят, что органы альбиносов приносят удачу и успех.

Déjame empezar diciendo que no es motivo de alarma.
Для начала скажу, что нет повода для беспокойства.

Me esta diciendo que esto es lo mas rapido que voy ir?
Вы говорите, что это самое быстрое, на что я способен?

Ella empezó a gritarme diciendo que los chicos solo querían una cosa.
Она начала кричать на меня говорила, что мальчикам только одно нужно.

Diciendo que te he encontrado.
Скажу, что нашел тебя.

Ella se mantuvo diciendo que no podía mentir.
А она все говорила, что не может лгать.

Y déjenme concluir diciendo que aunque hemos sido considerados.
В заключение скажу, что хоть нас и признали.

Solo estoy diciendo que no es precisamente Ocean's Eleven.
Просто говорю, что там внутри явно не 11 друзей Оушена.

Diciendo que Ud. y sólo Ud., sabe el nombre de la hija mayor de Anne.
Там сказано, что вы и только вы знаете старшего ребенка Анны.

Los nativos protestaron diciendo que crean todo tipo… de problemas medioambientales y de seguridad.
Местные протестовали говорят, что они создают все виды охраны окуржающей среды и безопасности.