DIGITALMENTE - перевод на Русском

• цифровой
• цифровых
• в электронном виде

Примеры использования Digitalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

por cualquier motivo debiera enviar un mensaje sin que esté firmado digitalmente.
покажет предупреждение если по каким- либо причинам сообщение отправляется без цифровой подписи.

Blogs y dispositivos baratos para grabar digitalmente han sido fundamentales para la tan llamada Revolución Saffron que sucedió en Burma.
Блоги и дешевые цифровые записывающие устройства считались объединяющим элементом в так называемой Шафрановой Революции в Бирме.

Los cerebros de los jóvenes se reestructuran digitalmente de maneras muy diferentes hacia el cambio,
Мозги мальчиков сейчас по- цифровому перестраиваются новым способом на изменение,

de comunicaciones para interconectar digitalmente a todas nuestras escuelas secundarias
коммуникационных сетей для цифрового подключения всех наших школ

Ese período transitorio no se aplica a los radiodifusores que comiencen a emitir digitalmente después del 31 de mayo de 2009.
Вышеупомянутый переходный период не распространяется на вещательные организации, которые начали цифровое вещание после 31 мая 2009 года.

encapsular y firmar digitalmente los datos en condiciones de seguridad.
инкапсуляции и цифрового подписания данных;

es una versión mejorada digitalmente.
чего вы никогда раньше не слышали, это улучшенная цифровая версия.

se ha desarrollado un sistema de control digital de microcomputadoras que se ha aplicado a la creación de tornos controlados digitalmente.
была разработана система контрольных цифровых компьютерных систем, которая применялась в различных токарных станках с цифровым управлением.

Eric, quiero que insertes digitalmente un pequeño trozo de guante quirúrgico aquí.
Эрик, я хочу, чтобы ты вставил в цифровом виде сюда маленький кусочек синей хирургической перчатки.

Así que la idea de que se puede fabricar objetos digitalmente usando estas máquinas es algo que la revista«The Economist» define como la«Tercera Revolución Industrial».
Идею создавать вещи в цифровой форме, используя подобные машины, журнал The Economist назвал Третьей Индустриальной Революцией.

La banda lanzó su álbum debut Megalithic Symphony digitalmente el 15 de marzo de 2011, y físicamente el 29 de marzo de 2011 en Red Bull Records.
Группа записала дебютный альбом Megalithic Symphony в цифровом формате 15 марта 2011, а 29- го Red Bull Records выпустили диск.

Para almacenar algo digitalmente, como esta fotografía, la convertimos en bits,
Чтобы сохранить что-то в цифровом формате, например это фото,

Pudimos haberlo hecho digitalmente, aunque no habríamos podido pagarlo,
Могли сделать его компьютером, но мы не могли найти денег на это,

Entre marzo y mediados de julio de 2013 se publicaron digitalmente unos 265 títulos, y se imprimieron otros 135.
В период с марта по середину июля 2013 года примерно 265 работ было опубликовано в цифровом формате, а 135 изданий было напечатано.

En segundo, demuestra la ventaja de la información distribuida digitalmente en comparación con la versión impresa.
Вовторых, он продемонстрирует преимущество распространения информации в цифровой форме по сравнению с бумажной версией.

su mente queden almacenados digitalmente en tiempo real.
ваше сознание сохранятся в цифровом виде в реальном времени.

los gobiernos se almacenan digitalmente y se transmiten por el ciberespacio.
хранятся в цифровом формате и передаются в киберпространстве.

¡Se puede divertir uno mucho con el computador!¡Así que diviértanse digitalmente!
О, много чего можно сделать с компьютером, так что удачного времяпрепровождения за компьютером.

Las evidencias en el pen drive sugieren que lo utilizó para pasarle digitalmente los documentos a Simon.
Мы предполагаем, что она использовала диск, чтобы передавать документы Саймону в электронном виде.

la Web y digitalmente.
через Интернет и в цифровом виде.