Примеры использования Disteis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
nos robasteis toda nuestra tierra y nos disteis mantas cubiertas con viruela.
Estuve a punto de pedir desvergonzadamente que nos presentaran pero vos me disteis a entender muy claramente que os aburría.
Я довольно смело попросил представить меня вам, но вы ясно дали понять, что я вас не заинтересовал.Cuando me disteis vuestra bendición,- aún no había conocido a mi esposo.
He revisado la lista que me disteis de los amigos de Mary y comprobé sus antecedentes.
Pero dejame añadir que, en realidad, no la disteis una razón de peso para lo que estáis haciendo.
Но позвольте добавить, вы не дали ей достаточных обоснований своих действий.No os es lícito recuperar nada de lo que les disteis, a menos que las dos partes teman no observar las leves de Alá.
И не дозволяется вам брать из того, что вы им даровали, ничего. Разве только они оба боятся не выполнить ограничений Аллаха.Nos disteis clearasil y estamos tremendamente agradecidos.
Ты дал нам Clearasil, и мы чрезвычайно благодарны,Después, estaba en el puto Júpiter con todos los analgésicos que me disteis.
Debo insistir en que nos disteis la ley Brandon.
Cualquier problema en el que os haya metido es porque me disteis dinero y me dijisteis que abandonara la ciudad.
Если у Da tiempo al tiempo.
Da un paso al costado y déjanos enfrentar a Moloch.
Отойди и дай нам сразиться с Молохом.¿Nos da otra oportunidad mañana?-¡Padre!
Отец, дайте нам завтра еще шанс!Me dejaste entrar y me diste comida y refugio y amor.
Pero si te doy una segunda vida,
Dios me da fuerza, no comeré cerebros.
Боже, дай мне сил. Я не стану есть мозги.¿Por qué no nos da una lista de las tiendas que venden sus búhos?
Дайте- ка нам список местных магазинов, которые продают ваших сов?Da a este hombre 60 escudos.
Дай этому человеку 60 эскудо.Si no me da 7, al menos deme 5 días.
Дайте мне хотя бы пять дней, если не можете Da la señal.
Дай знак.
