ДАВАЛИ - перевод на Испанском

• dieron
• proporcionaron
• dejaron
• ofrecieron
• permitían
• dió
• daban
• dio
• dan
• dejó
• dejaban
• permitieron
• proporcionaban
• proporcionan
• proporcionar
• dejan
• ofrezcan

Примеры использования Давали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я видел, вы давали ей что-то на днях в участке.
Mm-hmm. Te vi dar su masa De vuelta en el recinto el otro día.

Либо вы давали ей деньги, либо она их крала.
Le daba el dinero o lo robaba.

Давали людям то, в чем они нуждались?
Dando a la gente lo que necesitaba?

Вы давали недавно свой номер парню, который разговаривал, как дельфин?
¿le acabas de dar tu número a un sujeto que estaba chillando como delfín?

Вы давали мне неправильные указания?
¿Que me dabas las indicaciones equivocadas?

Сколько раз мы уже давали тебе шансов исправиться?
¿Cuántas oportunidades te hemos dado?

Поэтому давали ей клоназепам.
Es por eso que le diste el clonazepam.

Но вы хотя бы давали нам свободное время, когда мы заканчивали домашнюю работу.
Pero por lo menos nos dabas tiempo libre si terminábamos nuestros deberes.

Планировали, организовывали или давали инструкции о совершении преступлений;
Planear, organizar el delito o dar instrucciones para que se cometa.

Вы давали мне уроки литературы,
Usted me daba clases de literatura.

Мы кормили И давали приют этой союзнице большую часть ее бессмысленной жизни.
Hemos estado alimentando y dando cobijo a esta aliada la mayor parte de su insustancial vida.

Люди давали мне выпить стакан воды, они давали мне розу.
La gente me daba el vaso con agua para beber, Me daba la rosa.

Ему давали иммуноглобулин, антибиотики широкого спектра.
Le dimos inmunoglobulina, antibióticos de amplio espectro.

Вы не давали мне первого.
Tú nunca me diste una primera oportunidad.

Мы не давали тебе деньги.
Nosotros no te dimos dinero.

Вы давали той девушке еще шампанского?
¿Le diste a esa chica otra copa?

Милочка, если бы мне давали доллар каждый раз, когда я это слышу.
Cariño, si me dieran un dólar cada vez que oigo eso.

Если бы давали награды за разведение огня,
Si diesen premios por ocasionar incendios,

Мне совсем наплевать, давали они степень собаке или нет.
No me podría importar menos que le den un título a un perro.

Они давали нам власть.
Eso nos da poder.