ДАВАЛИ - перевод на Английском

• gave
• provided
• got
• made
• allowed
• produced
• let
• yielded
• given
• give
• provide
• giving
• providing
• get
• make
• produce
• producing

Примеры использования Давали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небесные Силы давали людям шесть раз шанс изменить мир в лучшую сторону.
Supreme powers let people change the world to the best six times.

Хотя культы неизменно замедляли социальный прогресс, они давали взаимную поддержку того, что давало ощущение сопричастности.
Though cults retarded social progress, they provided mutual support- something to belong to.

Вы никогда не давали мне ваш портрет.
You never gave me your portrait.

Вы ходили куда-нибудь перекусить или давали ему фаст- фуд?
Do you ever go out to eat or give him fast food?

Давали материалы для докладов Генерального секретаря
Provide input to the report of the Secretary-General

Они что-то рисовали, давали отчеты, сколько остановок, какой трафик.
They have something to draw, given reports that many stops, how much traffic.

Вы никогда не давали ему шанса!
You never gave him a chance!

Оба случая давали необходимые и достаточные причины для судебного решения о раздельном проживании.
Both cases provided the necessary and sufficient grounds for judicial separation.

Мы давали интервью для Wall Street Journal.
We got interviewed by the Wall Street Journal.

Давали ему деньги?
Give him money?

Давали материалы для докладов Генерального секретаря
Provide input to the Secretary-General's reports

Ей делали самые сложные анализы, давали самые современные лекарства,
She was put in deep analysis, given the most modem drugs,

Я видел, вы давали ей что-то на днях в участке.
I saw you giving her dough back at the precinct the other day.

А еще нам два раза давали мясной рулет.
And we got meatloaf twice.

В этих прокламациях эти именитые люди давали ему положительные рекомендации.
In these leaflets these people gave it positive recommendations.

Вы давали ему наркотики, чтобы взбодрить его?
You give him drugs to keep him going?

Давали людям то, в чем они нуждались?
Giving people what they needed?

Даже за Фьюри присматривал мировой совет, давали указания.
Even Fury had a World Council watching over him,- providing guidance.

Врачи большой надежды не давали.
Doctors great hope not given.

Предлагались различные методы, но они давали неодинаковые результаты.
Various techniques have been proposed but they provide different results.