DOLORIDA - перевод на Русском

• больно
• все болит

Примеры использования Dolorida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Algunos moretones, la espalda un poco dolorida.
Несколько синяков. Спина немного болит.

Celery, la mujer dolorida.
Сельдерея, этой женщине плохо.

FBI, policías.¿Y la tontería de madre dolorida?
ФБР, копы, скорбящая мать?

(Risas) Dejé de culpar a mi rodilla dolorida por tener 64 años.
( Смех) Я перестала упрекать больное колено в 64 года.

Un poco dolorida.
Немного побаливает.

Sí, cuenta eso a mi dolorida mandíbula.
Да, скажи это моей больной челюсти.

Un poco dolorida.
Слегка разбитой.

Cansada y dolorida.
Уставшей и больной.

Cuando acabó todo, estaba tan dolorida y agotada que no me podía mover
После этого мне было так больно и я была настолько обессилена,

estoy claramente dolorida.
вполне очевидно что мне больно.

Tali estaba dolorida y don náuseas antes de que yo preparara la cena.
у Тали были тошнота и боли, еще до того, как я приготовил ужин.

Simplemente vivían sus vidas y todo el tiempo su hija estaba allí afuera caminando bajo la lluvia dolorida y sola.
У них была жизнь, а все это время их дочь где-то скиталась под дождем, больная и одинокая.

muy dolorida, y estuve viendo un montón de gente asesinada,
весьма измучена и видела, сколько народу уже полегло,

Estará un poco dolorido por la mañana, pero… será Oz.
С утра ему будет немного больно, но… он будет Озом.

Un poco dolorido, pero.
Ќемного болит, но.

Sé que usted está dolorido, Pero usted no lo puede bordear.
Я знаю, тебе больно, но ты должен пересилить себя.

Quizás un poco dolorido. Pero, estoy listo para volver a la escuela.
Может, немного побаливает, но я могу идти в школу.

Sí, estaba bastante dolorido.
Да, ему было довольно больно.

No puedo creer lo dolorido que estoy después de una día de ejercicio.
Поверить не могу, как все болит от одного дня бега.

El hombro aun está dolorido.
Плечо еще немного побаливает.