DONDE PUEDE - перевод на Русском

• где можно
• где он может
• где вы сможете
• куда он может
• куда можно

Примеры использования Donde puede на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mientras tanto, Había encontrado los puntos donde puede cambiar a la otra pista.
Тем временем, я нашел место, где смогу перестроиться на другие рельсы.

No sé donde puede estar.
Ума не приложу, куда она могла деться.

¿Tenemos siquiera una idea de donde puede dirigirse?
Мы хотя бы догадываемся о том где она может быть возглавлена?

Es el único lugar donde puede estar.
Есть только одно место, где она может быть.

El único lugar donde puede llenar un frasco con jarabe… con gotas directas de un ciprés del pantano…
Единственном месте, где можно наполнить банку кленовым сиропом, ведь он стекает с ободранного кипариса,

El autor corre el riesgo de ser deportado a Alemania, en donde puede ser nuevamente enjuiciado por delitos no aplicables en el Canadá.
Ему грозит депортация в Германию, где он может подвергнуться дальнейшему преследованию за правонарушения, не предусмотренные в Канаде.

Desde el pueblo de Moldava, donde puede conocer algo de la historia de la fabricación de cristal
Из поселка Молдава, где можно побольше узнать об истории стеклоделия

Tiene que vivir en su hábitat natural donde puede estar libre
Ему надо жить на природе, где он может спокойно скакать

Y qué tal bittorrent… donde puede descargar copias pirateadas… de peliculas relacionadas a la salud, como Patch Adams.
Еще- БитТоррент где вы сможете скачать пиратские копии фильмов о здравоохранении например," Целитель Адамс".

El corazón natural de la región es la ciudad balneario de Třeboň, donde puede pasear por el casco histórico
Естественным сердцем области является курортный город Тржебонь, где можно прогуливаться по живописному историческому центру

Si usted es demasiado tímido para decirle donde puede y no se puede poner,
Если вы слишком застенчивы, чтобы сказать ему куда можно, а куда нет, то не жалуйтесь,

Y justo a un lado del garaje tiene su propio cuarto de trofeos donde puede deleitarse con sus logros, que es otra parte importante de los hombrespacios.
А сбоку у него собственная трофейная комната, где он может как бы купаться в лучах своей славы, что еще одна важная составная личного пространства.

Abre un diálogo donde puede seleccionar Elementos
Откройте диалоговое окно, где вы сможете выбрать Элементы

Abre el dialogo, Texto a Columnas, donde puede entrar configuraciones para expandir el contenido de celdas seleccionadas a celdas múltiples.
Открытие диалогового окна" Текст в столбцы", где можно ввести параметры настройки для развертывания содержимого выбранных ячеек на несколько ячеек.

Donde puede seleccionar la macro que se ejecutará al introducir datos incorrectos en una celda.
Где можно выбрать макрос, который будет выполняться при вводе неверных данных в ячейку.

Y ahora Antonio Reyes va a ir de nuevo a la calle, donde puede hacer más daño,
И Антонио Рейес опять выходит на улицы, где он может причинить еще больше вреда.

Un sección de texto esta insertado antes del ítem seleccionada en el documento maestro, donde puede tipear el texto deseado.
В составной документ перед выбранным элементом вставляется раздел, куда можно ввести нужный текст.

Muestra el diálogo Añadir archivos, donde puede seleccionar archivos.
Открывает окно Добавить файлы, где можно выбрать файлы.

El tipo probablemnte tiene tres casas más donde puede golpear a sus novias.
У него, наверно, есть еще тройка- другая домов где он может избивать своих подружек.

Esto abrirá una nueva ventana donde puede seleccionar el anverso
Открыть окно, где можно выбрать рубашку