Примеры использования Dos vacantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En consecuencia, se producirán dos vacantes, por lo que debe elegirse a dos nuevos miembros para que cubran el período restante de los mandatos de España
В результате образуется два вакантных места, и, следовательно, нам необходимо выбрать En vista de que quedan por cubrir dos vacantes correspondientes a los Estados de Europa occidental
Ввиду того, что осталось заполнить две вакансии среди западноевропейских и других государств, Генеральная Ассамблея постановилаAdemás, quedan dos vacantes en el grupo de Estados de África para miembros cuyos mandatos comenzarían en la reunión de organización del 11° período de sesiones de la Comisión en 2002
Кроме того, остаются вакантными два места в группе государств Африки для членов, срок полномочий которых начинался бы на организационном заседании одиннадцатой сессии Комиссии в 2002 годуEn el caso de una de las dos vacantes que hay que cubrir con un candidato del Grupo Africano, se procederá a votación secreta,
Тайное голосование будет проведено в отношении одной из двух вакансий, подлежащих заполнению кандидатом от Группы африканских государств,En la fecha de publicación del presente documento había dos vacantes en la Comisión, correspondientes al grupo de Estados de Europa occidental
По состоянию на дату публикации настоящего документа в Комиссии имелись две вакансии от группы западноевропейских и других государств на срок начиная с даты избранияQuedan dos vacantes en el grupo de Estados de Asia
Остаются вакантными два места в группе государств АзииLa Comisión procede a elegir por votación secreta entre los tres candidatos de los Estados de África para cubrir las dos vacantes correspondientes a esa región,
Затем Комитет приступил к тайному голосованию по трем кандидатам от африканских государств в целях заполнения двух вакантных мест для этого регионаEl mandato de dos jueces que fueron designados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 35 del Estatuto para llenar dos vacantes de la Sala, también expiró el 30 de septiembre de 2002.
Срок полномочий se produjeron dos vacantes en la Sala de Controversias de los Fondos Marinos a causa del fallecimiento de los Magistrados Lihai Zhao
открылось две вакансии в связи с кончиной судей Чжао Лихая и Эдварда А. Лейнга,Quedan dos vacantes en el grupo de Estados de Asia
Остаются вакантными два места в группе государств АзииEn la misma sesión, la Asamblea General decidió aplazar las elecciones para cubrir las tres vacantes restantes para el cuadragésimo noveno período de sesiones y las dos vacantes que habían quedado desde el cuadragésimo octavo período de sesiones.
На том же заседании Генеральная Ассамблея постановила провести в более поздний срок выборы для заполнения трех El Presidente dice que, dado que quedan dos vacantes sin cubrir, se celebrará una segunda votación, limitada a los cuatro candidatos
Председатель говорит, что, поскольку две вакансии остались незаполненными, будет проведен второй тур голосования,Dos vacantes cuya provisión se había aplazado
Две вакансии, выборы для заполнения которых были отложены,El Presidente dice que, como todavía quedan por ocupar dos vacantes, se celebrará una segunda ronda de votaciones,
Председатель говорит, что поскольку две вакансии остались незаполненными, будет проведен второйEl Presidente dice que en vista de que quedan dos vacantes por cubrir se celebrará una tercera ronda de votación,
Председатель говорит, что, поскольку все еще необходимо заполнить две вакансии, будет проведен третий тур голосования,cubramos las dos vacantes de la Mesa actual,
мы сначала заполнили две вакансии в составе нынешнего бюро,Magistrados de la Corte Internacional de Justicia, ocurrida el 10 de noviembre de 1993, han quedado dos vacantes en la Comisión de Derecho Internacional.
Абдула Г. Коромы и г-на Хыонг Ши судьями Международного Суда в Комиссии международного права освободились две вакансии.se indica en el documento A/62/77, sigue habiendo dos vacantes en el Grupo de Estados de Europa occidental
в соответствие с документом A/ 62/ 77, остается две вакансии от Группы западноевропейских и других государств,En la misma sesión, la Asamblea decidió mantener el subtema f del tema 17 en el programa del quincuagésimo período de sesiones para cubrir, en una fecha posterior, las dos vacantes restantes del Comité de Conferencias.
На том же заседании Генеральная Ассамблея постановила сохранить подпункт f пункта 17 повестки дня в повестке дня своей пятидесятой сессии с целью назначения в более поздний срок членов на оставшиеся две вакансии в Комитете по конференциям.Social ha propuesto la candidatura de Italia para cubrir una de las dos vacantes de entre los Estados de Europa Occidental
Социальный Совет выдвинул кандидатуру Италии для заполнения одной из двух оставшихся вакансий, предназначенных для государств Западной Европы
