Примеры использования Ehud barak на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la mayoría mientras Ehud Barak fue Primer Ministro.
в то время, когда премьер-министром был Эхуд Барак.se ha conocido que el Ministro de Defensa israelí, Ehud Barak, ha aprobado la construcción de otras 40 nuevas unidades de asentamiento
вчера стало известно о том, что министр обороны Израиля Эхуд Барак одобрил строительство еще 40 новых единиц жилья поселенцевlas reuniones entre el Presidente Arafat y el Sr. Ehud Barak, han hecho que estas negociaciones adquieran un matiz de optimismo.
Южного Ливана придал этим переговорам чувство оптимизма, равно как и встреча между председателем Арафатом и Ехудом Бараком.En julio de 2000 se convocó la Cumbre de Camp David, por invitación del ex Presidente de los Estados Unidos Bill Clinton al Primer Ministro israelí, entonces Ehud Barak, y al Presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat.
В июле 2000 года по инициативе бывшего президента США Била Клинтона в Кэмп- Дэвиде была проведена встреча на высшем уровне с участием Эхуда Барака, бывшего в то время премьер-министром Израиля, и Председателем Палестинской администрации Ясером Арафатом.el jefe de Estado Mayor, Tte. Gen. Ehud Barak, y su contraparte de Siria, el General Hikmat Shihabi, habían examinado en Washington los principales elementos de un posible acuerdo de seguridad entre ambos países,
начальник генерального штаба генерал-лейтенант Эхуд Барак и его сирийский коллега генерал Хикмат Шихаби обсудили в Вашингтоне главные принципы возможной договоренности по вопросам безопасности между двумя странами,Jefe de Estado Mayor, Teniente General Ehud Barak, aparentemente había suministrado información incorrecta al Comité de Relaciones Exteriores
начальник Генерального штаба генерал-лейтенант Ехуд Барак, по-видимому, дал неточную информацию комитету кнессета по иностранным деламEl 11 de julio, tras una reunión con el Presidente de la Autoridad Palestina Arafat, el Primer Ministro Ehud Barak afirmó que Israel y la Autoridad Palestina iniciarían deliberaciones
Июля премьер-министр Эхуд Барак после встречи с председателем Палестинского органа Арафатом заявил,El Ministro de Defensa de Israel, Ehud Barak, anunció oficialmente el comienzo de la operación en una conferencia de prensa
Министр обороны Израиля Эхуд Барак официально объявил о начале операции на пресс-конференцииque el Jefe de Estado Mayor Teniente General Ehud Barak asistiría a las próximas sesiones semanales del gabinete a fin de informar sobre incidentes violentos en los territorios.
начальник генерального штаба генерал-лейтенант Ехуд Барак будет присутствовать на будущих заседаниях кабинета и докладывать о серьезных инцидентах на территориях.En Camp David II, el ex primer ministro israelí Ehud Barak inteligentemente insistió en que la primera cláusula de su oferta incluyera la aceptación del fin del conflicto,
Во время вторых переговоров в Кэмп- Дэвиде бывший премьер-министр Израиля Эхуд Барак мудро настаивал на том, что первый пункт его предложения включал признание окончания конфликта, что представляло собой проблему для палестинцев,Primer Ministro de Israel, Sr. Ehud Barak, de avanzar en el proceso de paz, junto con el Presidente Arafat, es sumamente alentadora no sólo para las partes de la región interesadas sino también para la comunidad internacional en su conjunto.
проявленная новым премьер-министром Израиля г-ном Эхудом Бараком решимость продвинуть вперед вместе с президентом Арафатом мирный процесс внушает самый обнадеживающий оптимизм не только заинтересованным сторонам в регионе, но и всему международному сообществу.Yitzhak Rabin, Ehud Barak, Sharon(después de su conversión)
Ицхак Рабин, Эхуд Барак, Шарон( после того как он покинул« Ликуд»),el Primer Ministro de Israel, Ehud Barak, nuevamente ha hecho resurgir las esperanzas
премьер-министром Израиля Эхудом Бараком вновь возродило надежды и осторожный оптимизм,Perdió el liderazgo del Partido Laborista a manos de Ehud Barak, se unió al nuevo partido Kadima de Ariel Sharon
Он уступил руководство Партией труда Эхуду Бараку, вступил в новую партию Ариэля Шарона« Кадима» и был членом его правительства,Confiábamos en que el Primer Ministro Ehud Barak y el Presidente Arafat, que durante mucho tiempo han mantenido serias negociaciones con sinceridad
Мы надеялись, что последний кэмп- дэвидский этап переговоров об окончательном урегулировании будет вскоре завершен премьер-министром Эхудом Бараком и председателем Арафатом,JERUSALÉN: Cualquiera que sea el resultado de la cumbre entre el Primer Ministro Ehud Barak, de Israel, y el líder de la OLP, Yasser Arafat, convocada por el Presidente Clinton en Campo David,
ИЕРУСАЛИМ: Чем бы не закончились созванные президентом Клинтоном в Кэмп- Дэвиде переговоры на высшем уровне между премьер-министром Израиля Эхудом Бараком и председателем ООП Ясиром Арафатом,El 22 de junio de 1994, el Jefe del Estado Mayor, Teniente General Ehud Barak comunicó al Comité de Asuntos Exteriores
Июня 1994 года начальник штаба генерал-лейтенант Ехуд Барак заявил в комитете по иностранным делам и обороне кнессета,Sr. Ehud Barak, el mismo día en que fue asesinado el Sr. Thabet,
премьер-министр Израиля Эхуд Барак посоветовал израильским гражданам оставить это дело израильской армии,<<Incluso el ministro de Defensa, Ehud Barak, que por lo general da muestras de una mentalidad serenamente racional,
Даже министр обороны Эхуд Барак, обычно холодный рациональный мыслитель, выбрал Яд- Мордехай, кибуц,
