EJECUTADOS EN - перевод на Русском

• осуществляемых в
• осуществлявшихся в
• реализуемых в
• казненных в
• выполненных в
• выполнявшихся в
• осуществляемые в
• осуществленных в
• осуществленные в
• осуществляются в
• осуществлявшиеся в
• казнены в
• реализуемые в
• осуществлялись в
• реализованных в

Примеры использования Ejecutados en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Programas ejecutados en el marco del proyecto" Capacitación permanente de las personas empleadas en el sector primario".
Программы осуществлялись в рамках проекта" Повышение профессиональной квалификации лиц, занятых в секторе сельского хозяйства".

Asimismo, el Alto Comisionado ha alentado la formulación de proyectos ejecutados en estrecha cooperación con donantes bilaterales.
Верховным комиссаром было рекомендовано также разработать проекты, реализуемые в тесном сотрудничестве с двусторонними донорами.

condenados a muerte serían ejecutados en 2013.
приговоренных к смертной казни, будут казнены в 2013 году.

Número de microproyectos ejecutados en beneficio de comunidades locales en las que hay un número considerable de repatriados o de personas que se reasientan;
Количество микропроектов, реализованных в интересах местных общин со значительным числом репатриантов или переселенцев.

Se le comunicó que en 1997 más de 70 extranjeros habían sido ejecutados en Arabia Saudita.
Ему сообщили также, что в 1997 году свыше 70 иностранных граждан были казнены в Саудовской Аравии.

El Fondo no hizo suficiente hincapié en la necesidad de un mayor grado de integración en los programas ejecutados en los sectores de la vivienda provisional y permanente.
Не уделялось достаточного внимания необходимости обеспечения надлежащей увязки мероприятий с программами, которые осуществлялись в секторах строительства временных и постоянных жилых помещений.

La fuente añade que los verdaderos culpables del asesinato del Sr. al-Maaitha fueron condenados y ejecutados en Jordania.
Источник добавляет, что настоящие виновные в убийстве г-на аль- Мааитхи были осуждены и казнены в Иордании.

En la cuarta ronda, de una lista de selección de 64 proyectos, 43 serán ejecutados en Estados que participan en la Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas.
В ходе четвертого раунда из списка отобранных 64 проектов 43 будут осуществляться в государствах, участвующих в Международной конференции стран новой и возрожденной демократии.

Muchos proyectos y programas de adaptación ejecutados en países en desarrollo reciben apoyo financiero de fondos bilaterales y multilaterales.
Многим адаптационным программам и проектам, осуществляемым в развивающихся странах, оказывается финансовая поддержка со стороны двусторонних и многосторонних фондов.

Todos ellos ejecutados en la misma fecha, todos capturados en diferentes lugares
Всех их казнили в тот же день, но поймали их в разных местах

Algunos proyectos de tecnología serían ejecutados en el contexto del plan maestro de mejoras de capital,
Некоторые технологические проекты будут осуществляться в рамках генерального плана капитального ремонта,

Esa tendencia se ha visto agravada por programas de ajuste estructural concebidos y ejecutados en un marco estrictamente nacional destinados a mejorar los indicadores de corto plazo del desempeño macroeconómico y financiero.
Эта тенденция усугубляется программами структурной перестройки, разработанными и осуществляемыми в строго национальном контексте, посредством растущих краткосрочных показателей макроэкономической и финансовой деятельности.

Durante el período 2009-2011, los proyectos del Programa Nuestras Raíces ejecutados en zonas indígenas y afrohondureñas, se resumen de la forma siguiente.
Ниже представлены данные за период 2009- 2011 годов по проектам программы" Наши корни", осуществленным в районах проживания коренных народов и афрогондурасцев.

esa suma representa la diferencia entre los gastos de proyectos correspondientes a algunos proyectos ejecutados en 1991 y los ingresos reales.
эта сумма представляет собой разницу между расходами по некоторым конкретным проектам, осуществлявшимся в 1991 году, и фактическими поступлениями.

evaluó positivamente los proyectos de cooperación técnica ejecutados en 2006 y 2007.
дал позитивную оценку проектам технического сотрудничества, осуществлявшимся в 2006 и 2007 годах.

En una reclamación, el reclamante pide indemnización por la pérdida de ingresos correspondiente a siete contratos ejecutados en la zona neutral entre Kuwait
В одной претензии заявитель испрашивает компенсацию потери поступлений в связи с семью контрактами, осуществлявшимися в нейтральной зоне между Кувейтом

Luxemburgo y Namibia han concertado varios acuerdos sobre la financiación de siete proyectos que serán ejecutados en los próximos dos a tres años con un costo de 135 millones de francos.
Люксембург и Намибия заключили ряд соглашений, касающихся финансирования семи проектов стоимостью 135 млн. франков, которые будут осуществляться в течение последующих двух- трех лет.

En el informe se ofrece amplia información sobre los proyectos ejecutados en Belarús en esferas relacionadas con el espacio.
В докладе представлена обширная информация по проектам, выполненным в Беларуси по космической тематике.

Los diversos proyectos de pequeña escala se encuadran en el proyecto del PNUD y serán ejecutados en colaboración con las organizaciones voluntarias de mujeres.
В рамках проекта ПРООН разработаны различные мелкие проекты, которые будут выполняться в сотрудничестве с добровольными организациями женщин.

244 proyectos productivos que fueron ejecutados en la gestión 2011.
245 являются инфраструктурными и 244- производственными проектами, осуществленными в течение 2011 года.