EL ACCESO A LA FINANCIACIÓN - перевод на Русском

• доступ к финансированию
• доступ к финансовым средствам
• доступа к финансам
• доступа к финансированию
• доступ к финансам
• доступу к финансовым средствам
• доступа к финансовым средствам
• доступность финансирования

Примеры использования El acceso a la financiación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

las economías en transición en la mejora del acceso a la financiación del desarrollo?
стран с переходной экономикой для расширения доступа к средствам финансирования развития?

Se siguió trabajando en un proyecto de fomento de la capacidad para fortalecer el desarrollo de las PYMES y el acceso a la financiación y a seguros en Marruecos y Túnez.
В Марокко и Тунисе продолжалась работа по реализации проекта укрепления потенциала, направленного на активизацию процесса развития МСП и расширение доступа к финансированию и страхованию.

Necesitan formación en métodos de cultivo mejorados y el acceso a la financiación y los mecanismos de crédito.
Им необходимы обучение более эффективным методам ведения фермерского хозяйства и доступ к финансовым и кредитным институтам.

afirmaron que era preciso eliminar las barreras al acceso a la financiación en una coyuntura crítica como esa.
заявили о необходимости устранения препятствий на пути получения доступа к финансовым средствам на этом переломном этапе.

Una de las esferas en las que el acceso a la financiación sigue constituyendo un problema es el de las PYMES en el sector de las TIC de los países en desarrollo.
Что касается МСП развивающихся стран, работающих в секторе ИКТ, то для них доступ к финансированию остается проблематичным.

Si bien el acceso a la financiación podía ser una grave limitación,
Несмотря на то что доступ к финансированию может быть серьезным ограничивающим фактором,

Mejorar el acceso a la financiación y acelerar la provisión de fondos a los pequeños Estados insulares en desarrollo para facilitar el aprendizaje mediante la aplicación práctica a través de pequeñas donaciones(fomento de la capacidad operacional)
Расширить доступ к финансированию и ускорить процесс выделения финансовых средств для МОРГОС в целях содействия обучению в ходе осуществления благодаря малым грантам( оперативное укрепление потенциала)

el intercambio facilitan el acceso a la financiación de otros países, que puede ayudar a prevenir crisis a corto plazo en la oferta interna de bienes
обмен облегчают доступ к финансовым средствам других стран, что может содействовать устранению краткосрочных нарушений во внутреннем процессе предоставления товаров

No obstante, es importante tener en cuenta que el acceso a la financiación del FMAM por conducto del mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo no aseguraría que la financiación para las actividades de aplicación en el marco del protocolo fuese adecuada.
Вместе с тем важно учитывать, что доступ к финансированию со стороны ФГОС через механизм финансирования Стокгольмской конвенции не обеспечит достаточный уровень финансирования для осуществления мероприятий согласно протоколу.

los vínculos de mercado y el acceso a la financiación, el establecimiento de contactos,
обеспечения рыночных связей и доступа к финансам, сетевых контактов,

la capacitación y el acceso a la financiación.
подготовка кадров и доступ к финансовым средствам.

En relación con este tema del programa, la Comisión examinará de qué manera el acceso a la financiación del comercio de productos básicos afecta a la competitividad
В рамках этого пункта повестки дня Комиссия изучит вопрос о том, как доступ к финансированию товарной торговли влияет на конкурентоспособность и возможности развивающихся стран

las inversiones en capital fijo, el acceso a la financiación y características de la empresa
размер инвестиций в основной капитал, доступность финансирования, а также размер,

Para tener éxito, las instituciones docentes necesitan un proceso de" participación" por parte de los niveles superiores de la administración, sin el cual el acceso a la financiación y los recursos se mantiene en una incertidumbre crítica.
Для успеха учебных учреждений необходимо, чтобы старшие руководители стали считать их<< своимиgt;gt;; без этого сохраняется очевидная неопределенность в отношении доступа к финансам и ресурсам.

proporcionan mercados eficientes y facilitan el acceso a la financiación.
обеспечивают функционирующие рынки и упрощают доступ к финансированию.

Una de las razones más frecuentemente aducidas por los gobiernos para limitar el acceso a la financiación están relacionadas con las medidas de seguridad,
Одна из наиболее распространенных причин, используемых правительствами для ограничения доступа к финансированию, связана с мерами в области безопасности,

incluso elimina el acceso a la financiación para el desarrollo.
ограничивает или даже перечеркивает доступ к финансированию в целях развития.

las medidas nacionales destinadas a mejorar el acceso a la financiación de las pequeñas y medianas empresas
национальной политики, направленной на улучшение доступа к финансированию мелких и средних предприятий,

en especial cuando se consigue manteniendo los tipos de interés altos, ya que el acceso a la financiación es esencial, sobre todo para las pequeñas
это делается при сохранении высоких процентных ставок, так как доступ к финансам имеет чрезвычайно важное значение,

que se promoviera el acceso a la tecnología y su transferencia, así como el acceso a la financiación.
доступ к технологии и ее передача и доступ к финансированию.