Примеры использования El acta final de helsinki на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
incluida el Acta Final de Helsinki.
в том числе Заключительного акта Хельсинкского совещания.сотрудничеству в Европе, включая Хельсинский Заключительный акт.El Acta Final de Helsinki, en su sección sobre información,
В хельсинкском Заключительном акте- incluidos el Acta Final de Helsinki y la Carta de París para una nueva Europa.
сотрудничеству в Европе, включая хельсинкский Заключительный акт и Парижскую хартию для новой Европы.сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), включая хельсинкский Заключительный акт и Парижскую хартию для новой Европы.normas consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, el Acta Final de Helsinki, la Carta de París
закрепленным Основные принципы, по которым сейчас ведутся переговоры, опираются на общепризнанные нормы международного права, отраженные Recordando los principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, el Acta Final de Helsinki, de 1975, y la Carta de París para una nueva Europa,
Ссылаясь на принципы, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций, хельсинкском Заключительном акте 1975 года и Парижской хартии для новой Европы 1990 года,Aunque los representantes albaneses proclaman públicamente que su país defiende todos los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, el Acta Final de Helsinki y la Carta de París de la Conferencia sobre la Seguridad
Хотя албанские представители стремятся во всеуслышание заявить о том, что их страна поддерживает все принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, Хельсинкском заключительном акте и Парижской хартии Совещания по безопасностиsu derecho al autogobierno, conforme a la Carta de las Naciones Unidas, el Acta Final de Helsinki y las normas del derecho internacional.
их права на самоуправление согласно Уставу Организации Объединенных Наций, Хельсинскому заключительному акту и нормам международного права.закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, а также в хельсинкском Заключительном акте и последующих документах ОБСЕдальнейшее развитие получат идеалы демократии, мира и единства, зафиксированные в Парижской хартии для новой Европы на основе подписанного в Хельсинки Заключительного акта.la adhesión de todos los Estados Miembros al principio de la soberanía e integridad territorial de la República Federativa de Yugoslavia y los demás Estados de la región,">expresada en el Acta Final de Helsinki y en el anexo 2" de dicha resolución.
выраженную в хельсинкском Заключительном акте и приложении 2>> к вышеуказанной резолюции.Nuestros predecesores durante los años de la guerra fría lograron elaborar el Acta Final de Helsinki(que, como base jurídica del sistema europeo,
И если наши предшественники смогли в условиях<< холодной войны>> разработать Хельсинкский Заключительный акт( как правовую основу, кстати, европейского устройства,Уставе Организации Объединенных Наций, Хельсинкском Заключительном акте и принципах международного праваПри принятии этого решения российская сторона опиралась на положения Устава ООН, Хельсинкского заключительного акта, других основополагающих международных документов, включая Декларацию 1970Устав Организации Объединенных Наций и Хельсинкский заключительный акт, азербайджанское правительство,procedimientos de la Carta de las Naciones Unidas, el Acta Final de Helsinki y otros documentos pertinentes.
предусмотренные в Уставе Организации Объединенных Наций, Хельсинкском заключительном акте и других соответствующих документах.Кремль нарушает Устав Организации Объединенных Наций, Хельсинкский Заключительный акт и другие международные соглашения,En el mismo espíritu y desde el Acta Final de Helsinki de 1975, el Gobierno de Malta ha subrayado permanentemente el vínculo que existe entre la seguridad
В этом же духе еще с момента подписания хельсинкского Заключительного акта 1975 года правительство Мальты постоянно подчеркивает связь между безопасностью
