Примеры использования El aumento de las inversiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Участие научных кругов в сборе экономической информации для обоснования необходимости увеличения инвестиций в УУЗР как непосредственный результат вклада ГМ в эту работу.El aumento de las inversiones en los establecimientos agrícolas
Увеличивая капиталовложения в фермерские хозяйстваОживлению экономической деятельности способствовал рост капиталовложений в государственном и частном секторах.Участие научных кругов в сборе экономической информации для обоснования необходимости увеличения инвестиций в УУЗР как непосредственный результат вклада ГМ.El aumento de las inversiones en estrategias y mecanismos innovadores de reducción de riesgos,
Увеличения объема инвестиций для разработки стратегий и механизмов уменьшения рисков,El aumento de las inversiones es otro imperativo,
Vi Las fuentes de las corrientes de inversión extranjera directa se han diversificado en alguna medida con el aumento de las inversiones asiáticas en África;
Vi отмечалась определенная степень диверсификации источников ПИИ благодаря росту объема инвестиций стран Азии в Африку;ЭКЛАК оказывает также поддержку в реализации целей АЛИДЕС в том, что касается расширения инвестирования, разработки финансовых стратегийApoyo a las consultas a nivel regional con instituciones bilaterales y multilaterales sobre el aumento de las inversiones en la ordenación sostenible de las tierras.
Оказание поддержки в проведении на региональном уровне консультаций по вопросам увеличения объема инвестиций в УУЗР с двусторонними и многосторонними учреждениями.открытию рынков и увеличению объемов инвестиций и помощи.¿Cómo hacer frente a esos retos y encaminar el Programa de Acción hacia el aumento de las inversiones y del crecimiento?
Каким образом мы можем противостоять этим вызовам и взять в рамках осуществления Программы действий курс на увеличение объема инвестиций и содействие росту?El aumento de las inversiones en recogida de datos
Asimismo, es probable que el aumento de las inversiones en instalaciones de tratamiento de aguas residuales sea un elemento fundamental de toda iniciativa encaminada a mejorar la calidad del agua,
Увеличение инвестиций в водоочистные сооружения, вероятно, также будет одним из важнейших элементов усилий по улучшению качества воды, особенно в случае крупных населенных пунктовEl aumento de las inversiones del sector privado
в области эффективного и устойчивого использования ресурсов путем расширения инвестиций в сферы научных исследований,El aumento de las inversiones en la región ayudará a proteger lo logrado hasta ahora
Увеличение инвестиций в регион будет способствовать защите того,Si bien estos procesos han creado nuevas oportunidades, como el aumento de las inversiones, mayores opciones para el consumidor,
Хотя данные процессы создают такие новые возможности, как рост инвестиций, расширение выбора для потребителей,Создание ориентированного на экспорт рыбного хозяйства и рост инвестиций со стороны иностранных рыболовецких компаний могут привести к появлению новых рабочих мест на рыболовецких судахSe ha señalado la posibilidad de que el aumento de las inversiones en riego sea consecuencia de la fijación de subsidios para el fomento del riego, consagrados en la Ley 18, 450/1985.
Отмечалось, что увеличение капиталовложений на цели ирригации могло обусловливаться предоставлением субсидий на цели развития ирригационных систем в соответствии с законом 18, 450/ 1985.Dadas las ventajas que ofrecen sus regiones respectivas, el aumento de las inversiones de las empresas de las regiones asociadas, en el contexto de una mayor cooperación económica respaldada por iniciativas regionales no puede sino suponer un impulso mutuo para el crecimiento de todas las regiones interesadas.
В свете преимуществ, имеющихся в соответствующих регионах, наращивание инвестиций фирмами регионов- партнеров в условиях углубления экономического сотрудничества при поддержке региональных инициатив неизбежно способствует взаимному росту во всех участвующих регионах.
