Примеры использования El cáucaso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Georgia acoge con beneplácito la participación del nuevo Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional y la Crisis en Georgia, Embajador Herbert Salber.
Грузия приветствует участие в дискуссиях нового Специального представителя Европейского союза по Южному Кавказу и кризису в Грузии посла Херберта Сальбера.Esto incluye también la participación en actividades organizadas por la CESPAP y/o la UNCTAD en beneficio de los países de Asia central y el Cáucaso.
Эта деятельность предполагает также участие в мероприятиях, организуемых ЭСКАТО и/ или ЮНКТАД в интересах центральноазиатских и кавказских стран- членов.prestando especial atención al Cáucaso, Asia central
Затем последствия этой проблемы в Грузии были изучены на семинаре по Южному Кавказу, состоявшемся во время миссии Представителя в эту страну.Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional.
Специальным представителем Европейского союза по Южному Кавказу.Federación de Rusia(Kabardino Balkaria y región del Cáucaso, Repúblicas de Ingushetia,
Российская Федерация( Кабардино-Балкария и Кавказский регион: Республика Ингушетия,Desearía asimismo señalar a la atención la cooperación regional entre el Báltico y el Cáucaso, que ya está produciendo algunas iniciativas con buenos resultados.
Еще хотелось бы привлечь внимание к балтийско- кавказскому региональному сотрудничеству, в рамках которого уже осуществляется целый ряд успешных инициатив.Балканами, Кавказом и Турцией.Таджики- стан и Кавказский регион, в результате которых были сформулированы конкретные предложения по проек- там.intercambiando información a nivel de trabajo sobre cuestiones relativas al Cáucaso septentrional.
обмениваться информацией на рабочем уровне по вопросам, связанным с Северным Кавказом.Центральной Азией, Кавказом и Каспийским морем.En efecto, con la ejecución de dos proyectos de construcción de vías férreas, se ha completado la conexión ferroviaria entre Europa, el Cáucaso y Asia Central.
По сути, после завершения проектов строительства двухколейных железных дорог станет возможным железнодорожное сообщение между Европой, Кавказом и Центральной Азией.Después recorrí el este durante 20 años, desde Europa del Este hasta Asia Central. pasando por el Cáucaso, Medio Oriente, norte de África, Rusia.
А потом я двадцать лет шла на восток-- от Восточной Европы до Центральной Азии-- по Кавказским горам, Ближнему Востоку, Северной Африке, России.El Cáucaso puede convertirse,
Кавказский регион может стать,Hoy día el Cáucaso es un entramado complicado de contradicciones
Кавказский регион сегодня- это сплетение сложнейших политических, экономическихПроект был проведен редактором Global Voices Online, ответственным за Кавказ, при содействии блогеров и журналистов из Азербайджана и Грузии.África, el Cáucaso, la ex Yugoslavia
Совет сотрудничал также с государствами Юго-Восточной Европы и Кавказского региона в уничтожении оружия.se había dado traslado del caso a la Fiscalía Interregional del Cáucaso.
этого вопроса высококвалифицированными сотрудниками, оно было передано в ведение межрегиональной прокуратуры Северокавказского региона.
