Примеры использования El control de los gastos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
previsto en el presupuesto, gracias al control de los gastos se logró aumentar aún más la reserva operacional.
поступления не достигли предусмотренного в бюджете уровня, оперативный резерв, благодаря контролю над расходами, дополнительно увеличился.Частный сектор должен играть важную роль в мобилизации ресурсов Консультативный комитет подчеркивает необходимость существенного ужесточения контроля за расходами Presupuesto para la preparación de los documentos del presupuesto, el control de los gastos y la ejecución del presupuesto.
касается подготовки бюджетных документов, контроля за расходами и исполнением бюджета.Pese a la aplicación de una serie de nuevas reglas que debían servir para mejorar el control de los gastos efectuados por los asociados en la ejecución de proyectos y según las cuales las empresas de auditoría deben ser
Несмотря на применение новых правил, призванных улучшить контроль за расходами партнеров- исполнителей и предусматривающих привлечение аудиторских фирм непосредственно УВКБ,одна из целей пересмотра попрежнему должна заключаться в упрощении наряду с обеспечением справедливости, контролем расходов и другими атрибутами.сделать более жесткой систему выплаты взносов, чтобы реформировать шкалу взносов, с тем чтобы лучше отразить принцип платежеспособности и укрепить контроль над расходами Организации Объединенных Наций.упрощение процедур и сдерживание расходов, и представить Комиссии на ее шестьдесят третьей сессии доклад по данному вопросу.отсутствие последних данных отчетности, контроля за расходами, в частности на топливо,estrechar el control de los gastos y proteger su situación financiera
усиливать контроль за расходами и обеспечивать свою финансовую устойчивостьуправления государственными финансами и финансовой подотчетности с упором на такие области, как обеспечение поступлений, контроль за расходами, государственные закупки и практика заключения концессионных соглашений,Con respecto al refuerzo del control de los gastos del plan de seguro médico, se ha creado en el ACNUR
В связи с вопросом об усилении механизмов контроля за расходами по линии ПМС в УВКБ был создан Исполнительный комитет( ИКПМС),упрощению процедур финансового управления, контролю за расходами на поездки и привлечению консультантовконкурсного предоставления медицинских услуг, контроля за расходами и социальной администрации,d более широкое покрытие затрат на медицинские услуги и четкий контроль расходов; и e участие местных общин.Комиссия выразила озабоченность по поводу недостаточного контроля за расходами по проектам.Por consiguiente, la responsabilidad de la gestión financiera y el control del gasto de una porción considerable de los recursos del Fondo recae en las oficinas exteriores.
Таким образом, ответственность También se reforzaron los controles de los gastos del presupuesto de apoyo bienal para evitar gastos superiores a los previstos en la partida de viajes.
Кроме того, система контроля за расходованием средств двухгодичного вспомогательного бюджета была усилена во избежание перерасхода по статье<< поездки>>Los controles de los gastos de los proyectos no fueron adecuados para detectar
Механизмы контроля за расходами по проектам не оказались надлежащими для выявленияТрудности с исполнением бюджета и ограничением расходов усугубляются слабостью технического потенциала ряда ключевых министерств.
