Примеры использования El curso de las consultas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tanto en el curso de las consultas que preceden a la posible presentación de un proyecto de resolución
Как во время консультаций, которые предшествуют возможному представлению какого-либо проекта резолюцииEn el curso de la consultas celebradas el 16 de diciembre,
В ходе консультаций, состоявшихся 16 декабря,Se convino asimismo en que lo más apropiado sería añadir al informe definitivo un capítulo en el que se recopilasen las principales cuestiones planteadas en el curso de la consulta.
В отношении существенных замечаний было решено, что лучше всего дополнить окончательный доклад главой, в которой подытоживались бы основные моменты, затронутые в ходе консультационного процесса.сказываются на положении женщин- маори- об этом свидетельствует негативный опыт, о котором говорили женщины- маори в ходе консультаций.которые были убедительно продемонстрированы лидерами в ходе консультаций.поступивших в ходе проведения консультации и отражающих конкретный национальный контекст, позволяет сделать лишь общие выводы,se convino en que lo más apropiado sería añadir al informe definitivo un capítulo en que se recopilasen las principales cuestiones planteadas en el curso de la consulta.
замечаниям было принято решение о том, что лучше всего дополнить окончательный доклад главой, в которой подытоживались бы основные моменты, поднятые в процессе консультаций.Nuestra propuesta recibió el respaldo de muchas delegaciones en el curso de las consultas oficiosas.
согласованные в ходе консультаций.Ее делегация хотела бы получить письменный ответ на этот вопрос в ходе неофициальных консультаций.Esa información debe facilitarse a las delegaciones en el curso de las consultas sobre los proyectos de resolución.
Подобную информацию следует предоставлять делегациям в ходе консультаций по проекту резолюции.подробно изучит их в ходе неофициальных консультаций.Sin embargo, en el curso de las consultas quedó de manifiesto que tendrían que tenerse en cuenta otros elementos.
Однако в ходе консультаций стало ясно, что надо будет принять во внимание и другие элементы.Представитель Малайзии проинформировал Комитет о результатах, достигнутых в ходе неофициальных консультаций.Г-н МОКТЕФИ( Докладчик) вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 5/ 52/ L. 59 с внесенными В ходе консультаций государства приводили Группе и другие подобные примеры.En el curso de las consultas oficiosas, las propuestas fueron presentadas por sus respectivos patrocinadores
В ходе состоявшихся неофициальных консультаций эти предложения были вынесены на рассмотрение их соответствующими авторамиSobre este particular, deseamos agradecer la comprensión de las delegaciones en el curso de las consultas oficiosas y reiterar nuestro agradecimiento por su apoyo.
В связи с этим мы хотели бы снова поблагодарить делегации за проявленное ими в ходе неофициальных консультаций понимание, а также вновь выразить признательность за их поддержку.preparado en el curso de las consultas.
который был подготовлен в ходе состоявшихся ранее консультаций Совета.Она надеется получить больше информации по ряду вопросов, касающихся выводов Комиссии ревизоров, в ходе неофициальных консультаций.
