Примеры использования El desarrollo y fortalecimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Практикум был посвящен роли международного космического права в развитии и укреплении международного de los países desarrollados, en los que el programa sobre el clima se ha centrado en el desarrollo y fortalecimiento del mercado de carbono.
в которых программа действий в связи с изменением климата направлена на развитие и укрепление рынка углеродов.otras naciones del ALBA en el desarrollo y fortalecimiento del sistema de salud haitiano,
ha encauzado su política de descentralización hacia el desarrollo y fortalecimiento de esos centros regionales.
в соответствии с курсом на децентрализацию сосредоточило усилия на развитии и укреплении указанных региональных центров.una aportación importante al desarrollo y fortalecimiento de criterios alternativos para la promoción de todos los derechos humanos.
являются важным вкладом в развитие и укрепление альтернативных подходов к поощрению всех прав человека.En ese contexto, son encomiables los esfuerzos de ONU-Hábitat en el desarrollo y fortalecimiento de los sistemas de financiación de la vivienda
В этом контексте усилия ООН- Хабитат, направленные на разработку и укрепление системы финансирования жилищного строительстваВступление в силу Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений является весьма значительным шагом в разработке и укреплении соответствующей нормативно- правовой базы.призванную обеспечить условия для развития и укрепления культурных ценностей,Министры призвали к принятию неотложных мер, направленных на содействие развитию и укреплению палестинских национальных институтов,El desarrollo y fortalecimiento de Ucrania como Estado políticamente soberano
Становление и укрепление Украины как политически суверенногоСоздание зон, свободных от ядерного оружия, представляет собой важный компонент разоруженческого строительства, а также способствует реализации целей статьи VII ДНЯО, развитию и консолидации режима ядерного нераспространения.El desarrollo y fortalecimiento del sector de los servicios es[otro reto][otra oportunidad] con que se enfrentan los
Развитие и укрепление секторов услуг является еще одной существенной[ задачей][ возможностью]fijada en este documento, que es el desarrollo y fortalecimiento de los planes de acción nacionales y regionales destinados a la infancia,
определенной в этом документе: разработки и укрепления национальных encargada de velar por el cumplimiento de las normas antes citadas y de estimular el desarrollo y fortalecimiento de las organizaciones sindicales
на которое возлагаются задачи контролировать выполнение вышеупомянутых законодательных актов contribuyen así al desarrollo y fortalecimiento de la democracia.
внося тем самым вклад в развитие и укрепление демократии.Creemos que aumentar el número de naciones democráticas y apoyar el desarrollo y fortalecimiento de las democracias emergentes ayuda a construir un mundo más seguro en el cual los individuos,
Мы убеждены в том, что увеличение числа демократических государств Стратегия осуществления сосредоточена на развитии и укреплении процессов, связанных со сборомel desarrollo",">en especial por su papel en el fomento del desarrollo y fortalecimiento de las redes de interesados en la inversión,
касается ее роли по дальнейшему развитию и укреплению ее сети субъектов инвестирования на национальномTambién se prestará asistencia a los Estados Miembros en el desarrollo y fortalecimiento de su capacidad, incluso su infraestructura institucional,
Государствам- членам будет также оказываться помощь в развитии и укреплении их потенциала, включая организационную инфраструктуру,sus representantes en los comités mixtos de aplicación competentes y mediante el desarrollo y fortalecimiento de la capacidad de la UNTAES en materia de planificación de la política electoral,
их представителями в соответствующих Совместных имплементационных комитетах 
