EL ESTONIO - перевод на Русском

• эстонский
• эстонским
• эстонском
• эстонского
• эстонии
• по-эстонски

Примеры использования El estonio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Al aprender el estonio, el no ciudadano da pruebas de su voluntad de integrarse plenamente en la sociedad estonia..
Изучая эстонский язык, иностранец демонстрирует свое желание всесторонне интегрироваться в эстонское общество.

Que los egresados de escuelas primarias sean competentes socialmente y tengan un conocimiento medio del estonio;
Выпускники начальной школы должны быть социально грамотными и владеть эстонским языком на среднем уровне;

Así pues, desde el 1º de julio de 2011 no se exige a los particulares que traduzcan sus anuncios y avisos al estonio.
Так, с 1 июля 2011 года частные лица не обязаны переводит свои объявления и уведомления на эстонский язык.

Habida cuenta de que hay muchos rusohablantes en Estonia que no conocen el estonio, esa disposición es indirectamente discriminatoria.
Поскольку в Эстонии насчитывается значительное количество русскоговорящего населения, не владеющего эстонским языком, такое положение является косвенной дискриминацией.

Los jueces conocen bien sus disposiciones y se están realizando esfuerzos para traducir al estonio la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Судьи хорошо знакомы с ее положениями. При этом делаются попытки организации перевода решений Европейского суда по правам человека на эстонский язык.

culturales, como el armenio, el estonio, el georgiano, el griego y el ucranio.
в их состав входят армяне, эстонцы, грузины, греки и украинцы.

En dichos grupos se utiliza el estonio como idioma de trabajo
В таких группах эстонский язык используется в качестве рабочего.

el ruso, el estonio, el francés, el serbocroata,
русский, эстонский, французский, сербохорватский,

Mejor aún, cuando el idioma de la mayoría de los residentes no es el estonio, las autoridades locales pueden utilizar la lengua vernácula principal como idioma de trabajo en sus comunicaciones internas.
Более того, когда язык большинства постоянных жителей не является эстонским, местные органы власти могут использовать преобладающий в данном регионе язык в качестве своего внутреннего рабочего языка.

Todos los comités facultados para decidir la asignación de fondos para las actividades de las sociedades de las minorías nacionales están integrados por personas cuya lengua materna no es el estonio y que representan a las diversas instituciones encargadas de las relaciones con las minorías nacionales.
В состав всех комитетов, принимающих решения о распределении средств на деятельность обществ национальных меньшинств, входят лица, для которых эстонский язык не является родным и которые представляют различные учреждения, занимающиеся вопросами национальных меньшинств.

se presenta información sobre el estonio, el idioma oficial de Estonia,
представлена информация об эстонском языке-- официальном языке Эстонии,

continuar sus estudios posteriormente en un grupo en el que el idioma de enseñanza sea el estonio.
затем продолжить занятия в группе, в которой языком преподавания является эстонский язык.

orientadas especialmente a la conservación y la transmisión del estonio como lengua materna, el mantenimiento del estonio como" idioma de la familia"
уделяя особое внимание сохранению и передаче эстонского языка в качестве родного, а также сохранению статуса эстонского языка в качестве<<

Adoptar todas las medidas apropiadas para aplicar el reglamento Nº 209 para la instrucción en la lengua materna a los estudiantes cuya lengua materna no sea el estonio, incluyendo planes para la enseñanza de su cultura e historia;
Принять все надлежащие меры по осуществлению Постановления№ 209, предусматривающего преподавание родного языка учащимся, для которых эстонский язык не является родным, равно как и их культуры и истории;

incluido el estonio, además del idioma ruso
в том числе эстонского, наряду с русским

en los jardines de infancia se imparte la enseñanza del idioma estonio tanto a los niños cuya lengua materna es el estonio como a los que tienen otra lengua materna.
учебно- воспитательных заведениях преподавание эстонского языка в детских садах обеспечивается для всех детей, вне зависимости от того, является ли эстонский язык для них родным или нет.

el idioma de enseñanza en la educación superior es el estonio.
языком обучения на уровне высшего образования является эстонский язык.

del idioma estonio entre las personas cuya lengua materna no fuera el estonio.
владения эстонским языком на всех уровнях среди лиц, родным языком которых не является эстонский.

Ley sobre el idioma, de 18 de enero de 1989, estipulan que el estonio es el idioma oficial de Estonia..
статья 1 закона о языке от 18 января 1989 года предусматривают, что эстонский язык является государственным языком Эстонии.

Es un problema, en particular, para las personas de más edad, a quienes puede resultar difícil aprender el estonio.¿Ha habido quejas al respecto
Особенно это касается пожилых людей, которым труднее всего выучить эстонский язык. Поступали ли соответствующие жалобы,