EL FUTURO DESARROLLO - перевод на Русском

• будущего развития
• дальнейшее развитие
• дальнейшей разработки
• будущей разработки
• развитие в будущем
• перспективному развитию
• будущем развитии
• будущему развитию
• дальнейшего развития

Примеры использования El futuro desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

afecta el futuro desarrollo del sector privado de la atención médica.
так и на перспективах дальнейшего развития частного сектора в сфере здравоохранения.

La reflexión se orienta, pues, hacia el futuro desarrollo de la educación tratando de aprovechar todas las conquistas de la ciencia, así como de identificar los factores que pueden servir
Таким образом, ход наших рассуждений сводится к рассмотрению будущего развития образования. Мы стремимся здесь использовать некоторые элементы из всей совокупности научных достижений,

El futuro desarrollo del sistema mundial de energía debería ser coherente en sí con la búsqueda de la sostenibilidad:
Дальнейшее развитие мировой энергетической системы должно само по себе соответствовать целям устойчивого развития: оно не должно

En lo que respecta a nuestros esfuerzos por fortalecer el régimen del TNP, mi delegación considera que el fomento de la cooperación internacional en la utilización pacífica de la energía nuclear es también importante para el futuro desarrollo de ese régimen.
Что касается наших усилий по укреплению режима ДНЯО, то, как считает моя делегация, важное значение для будущего развития режима имеет также содействие международному сотрудничеству в мирном использовании ядерной энергии.

Justificación: el marco para el futuro desarrollo del programa de derechos humanos de las Naciones Unidas no se limita exclusivamente a la Declaración
Основание: рамки для дальнейшей разработки программы Организации Объединенных Наций в области прав человека предусмотрены не только в Венской декларации

El futuro desarrollo del sistema penitenciario se verá acompañado de la revisión de la legislación vigente destinada a humanizar la ejecución de las penas
Дальнейшее развитие уголовно- исполнительной системы должно сопровождаться пересмотром действующего законодательства, направленного на гуманизацию исполнения наказаний,

la población indígena en los procesos de toma de decisiones que puedan afectar al futuro desarrollo de las comunidades locales(Canadá);
коренного населения к процессам принятия решений, которые могут иметь последствия для будущего развития сельских общин( Канада);

señala que el marco para el futuro desarrollo del programa de derechos humanos de las Naciones Unidas no es exclusivamente la Declaración
что основой для будущей разработки программы Организации Объединенных Наций в области прав человека является не только Венская декларация

académicos requeridos para el futuro desarrollo y mejora de los programas;
требуемых для дальнейшей разработки и совершенствования программ,

públicos actuar en interfaz entre ellos en operaciones transfronterizas era decisivo para el futuro desarrollo de ciertos sectores importantes en los que se utilizarían las comunicaciones electrónicas.
связи с трансграничными сделками, является ключевым вопросом для будущего развития ряда важных секторов, в которых будут использоваться электронные средства передачи данных.

la aceptación del valor probatorio de los primeros ante los tribunales revisten una gran importancia para el futuro desarrollo de los sistemas de ventanillas únicas.
документов бумажным документам и признание их доказательственной силы судом чрезвычайно важны для будущего развития механизмов" единого окна".

por ende facilitaría el futuro desarrollo económico.
таким образом облегчит экономическое развитие в будущем.

En este sentido, el anterior mecanismo de la CAC, el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información(CCSI), no acertó a establecer una dirección estratégica para el futuro desarrollo de los sistemas de IG en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
В этой связи бывший механизм АКК- Координационный комитет по информационным системам( ККИС)- не смог выработать стратегическое руководство для будущей разработки систем УИ в организациях системы Организации Объединенных Наций.

podía ser una buena base para el futuro desarrollo del cuadro.
послужит хорошей основой для дальнейшей разработки положений об упомянутой категории.

unos principios generales que sirvan de base para el futuro desarrollo del derecho internacional del medio ambiente.
сформулировать общие концепции и принципы, которые служили бы основой для будущего развития международного права окружающей среды.

Algunas delegaciones también expresaron la esperanza de que el Tribunal desempeñara un papel aún más importante en el futuro desarrollo del derecho del mar. A este respecto,
Некоторые делегации выразили также надежду на то, что Трибунал будет играть еще более заметную роль в будущем развитии морского права. В этой связи некоторые делегации указали на необходимость того,

Ese gran proyecto es una prioridad para el futuro desarrollo del sector espacial de Ucrania,
Реализация этого масштабного проекта является приоритетной для дальнейшего развития космической отрасли Украины,

sus representantes de alto nivel, de 19 países firmaron una declaración conjunta sobre el futuro desarrollo de enlaces de transporte eurasiático.
их представители высокого уровня из 19 стран подписали совместное заявление о будущем развитии транспортного сообщения между Европой и Азией.

Sería beneficioso para el futuro desarrollo del derecho en esa materia que se diera a los Estados tiempo suficiente para familiarizarse con el proyecto de artículos
Было бы полезно для дальнейшего развития права в этой области, если бы государствам было дано время, чтобы ознакомиться с проектами статей

tiene un papel crucial que desempeñar en el fomento de la paz y la estabilidad y en el futuro desarrollo del continente.
должна сыграть важную роль в укреплении мира и стабильности и в будущем развитии континента.