Примеры использования El liderazgo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se dedica a ofrecer una plataforma para desarrollar el liderazgo entre los jóvenes y, durante los últimos cuatro años, se ha ampliado a 11 países más.
В своей работе данная организация основное внимание уделяет развитию у молодых людей лидерских качеств, и за последние четыре года она расширила свою деятельность еще на 11 стран.Si bien el progreso depende del liderazgo de los países en desarrollo,
Se encomió el liderazgo permanente del UNICEF en la lucha contra el VIH/SIDA.
Усердный труд, преданность делу и инициативность сотрудников Организации Объединенных Наций категории специалистов имеют чрезвычайно важное значение для работы общей системы.Se inició el programa de desarrollo del liderazgo de las mujeres(2009-2010) para aumentar el número de mujeres en puestos de liderazgo claves.
По инициативе ГООНВР было начало осуществление Программы по развитию лидерских качеств женщин( 2009- 2010 годы), призванной увеличить число женщин, представленных на ключевых директивных должностях.Финансовые институты могут также стимулировать увеличение числа женщин- руководителей в фермерских кооперативах,En la lucha contra el proteccionismo en todas sus formas, el liderazgo del Grupo de los 20 es fundamental.
В борьбе с протекционизмом во всех его формах лидеры Группы двадцати должны играть решающую роль.В таких обсуждениях крайне важную роль играют активное участие, инициативность и творческий подход со стороны гражданского общества и женских организаций, общин и заинтересованных лиц.Жители Ла- Рошели под предводительством мэра Жана Гиттона сопротивлялись в течение 14 месяцев, во многом благодаря поддержке англичан.especialmente mediante el liderazgo de un grupo temático de derechos humanos.
особенно через руководителей Тематической группы по правам человека.Necesitamos esas voces en parte porque el liderazgo estadounidense no se parece a los residentes de EE. UU.
Мы нуждаемся в этих голосах отчасти потому, что американские лидеры не похожи на большинство жителей Америки.Bajo el liderazgo del general estadounidense Keith Dayton(adjunto de seguridad de Mitchell), se pueden hacer
Под предводительством генерала США Кейта Дэйтона( заместителя Митчелла по вопросам безопасности)En 2013, el PMA elaboró y puso en marcha un programa de promoción del liderazgo y el desarrollo profesional de las mujeres.
В 2013 году ВПП разработала и осуществила программу продвижения по службе и подготовки руководителей для женщин.политическую дальновидность и инициативность, необходимые для достижения подлинного прогресса.Слово« централизация» вошло в употребление во Франции в 1794 году, после Великой французской революции, когда лидеры Французской Директории создали новую правительственную структуру.Derrotaremos a este enemigo y lo haremos bajo el liderazgo de nuestro gran rey¡Arkon el Primero!
Мы победим этого врага и сделаем это под предводительством нашего великого короля, Аркона Первого!шахтерами из трисиликатных шахт под предводительством Гебека и нетерпеливым Эттисом, ратующим за улучшение условий.Portugal se había rebelado en 1640 bajo el liderazgo de Juan de Braganza,
В 1640 году в Португалии произошла революция под предводительством Жуана Брагансы,Si bien el liderazgo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)
